Question
Aggiornato il
10 mar 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? What is 落とし漏れ in the following sentence? leakage? “続いては殻の表面に落とし漏れがないかを検査します。”
Come si dice in Giapponese? What is 落とし漏れ in the following sentence? leakage? “続いては殻の表面に落とし漏れがないかを検査します。”
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
11 mar 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
“続いては殻の表面に落とし、漏れがないかを検査します。”
Next, I make something drops on the surface of the shell and inspects for leaks.
by this context, I guess.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
“続いては殻の表面に落とし、漏れがないかを検査します。”
Next, I make something drops on the surface of the shell and inspects for leaks.
by this context, I guess.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
I see, thanks for the explanation, this makes more sense
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「激しく雨が降る中で洪水で水につかった家の片づけに追われている」はどういう意味ですか?
Risposta◯現在の動作 家の(物の)片付けをしている ◯家の物 以前に起きた洪水で濡れた状態 又は 今起こっている洪水で濡れた状態 ◯現在の天気 激しい雨 ～に追われている 忙于〜
-
Come si dice in Giapponese? "my (dental) filling fall out" Is it 充填が抜かされた？ or 充填は落ちました？
Risposta歯の詰め物が取れる。 はの つめものが とれる
-
Che cosa significa 「水際は水の辺りという意味ですね、水際対策とはなに？水の辺りの対策？」?
Rispostaまだ全く影響のない状態において、何か良くない物が来ないようにすることですね。 水際作戦という言葉から来ていると思います。上陸させないということですね
-
Come si dice in Giapponese? 「ポタポタ水の垂れる音がする。」or 「…水の垂れるような音がする。」どちらがあってますか？
Rispostaどちらも合っています。
-
请问去除顽固污渍的产品在哪里？
「すみませんが、厄介な汚れを落とすものはどこですか？」
という言葉はいいですか？
Rispostaすみません、頑固な汚れを落とす 掃除用品 or 洗剤は どこですか？ or どこに置いてますか？ 日文也可以用「頑固」
-
Come si dice in Giapponese? “toilet”. 「トイレ」 or 「トイレット」 which one is more commonly used?
Rispostaトイレ
-
「コロナでこぼれ落ちた」とは、何がこぼれ落ちたのでしょうか。
Risposta
-
Come si dice in Giapponese? "what does もの in the following sentence mean? Can it be replaced by ...
Risposta「こと」と言えなくもないですが、この場合は「出来事」と解釈すると自然かと思います。 その事件であったこと、あらまし、概要という感じです。
-
「台座固定用のイモネジはすぐ舐める」
ここでは「舐める」は何の意味でしょうか
Rispostaネジの溝がつぶれる事です。 螺丝扣勚了的意思
-
Come si dice in Giapponese? 道を歩いている中に側溝やマンホール等の穴が空いてる所や凹んでいる所に両足か片足が落ちる(落ちて怪我する場合)のを「足が落ちた」という表現や...
Risposta足元注意が一般的です。 足が落ちたより足を『踏み外した』です。
domande simili
- Che cosa significa 逆落とし?
- Mostrami delle frasi esempio con 落とし所.
- Che cosa significa 落としのＡさんに落とせぬ者などいない?
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? I beat my meat
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? この辺りでお薦めのお店はある？
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Shkoj ne restorant
- Come si dice in Italiano? chau
- Come si dice in Italiano? Как можно намекнуть на что-то, что тебе очень хочется на итальянском?
- Come si dice in Italiano? Намëк понял!
- Come si dice in Italiano? 我要投诉你
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
