Come si dice in Giapponese? きたないわけはない,きたなことではないどうちがいますか

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

kakokakoa

14 mar 2018

Giapponese

きたないわけはない。 There’s no way it’s dirty. きたないことではない。 It’s not something dirty.

きたないわけはない。
There’s no way it’s dirty.

きたないことではない。
It’s not something dirty.

0 likes

Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Come si dice in Giapponese? きたないわけはない,きたなことではないどうちがいますか

domande simili

Come si dice in Giapponese? よくないといいじゃないどうちがいますか？

Risposta

@aaabbbcccddd 良くない→否定的 (良くない？だけで疑問系にすると若者っぽい印象になってしまいます) 良いじゃない→これだけだと、すこし怒ってる感じになります。それ以外に使うと不自然な日本語になってしまいます。いいじゃない？보다 いいんじゃない？にすれば 좋...
そうでなければとそうではなければはどう違いますか？

Risposta

「そうでなければ」も「そうではなければ」も、「（もし）そうでなければ」「（もし）そうではなければ」という使い方では同じ意味です（= otherwise）。しかし、「そうではなければ」はあまり使いません。すこし不自然に聞こえます。・もしそうでなければ、家に戻ってください。　＝も...
Come si dice in Giapponese? ないで=ずになくて=ずただしいですか

Risposta

@ussee 아, 틀렸습니다. 〜なくて、〜なく가 아니라 〜ないで、〜なくて입니다.
Mostrami delle frasi esempio con 仕方がないとやむを得ないはどう違いますか？教えていただけませんか？.

Risposta

Both of them are often used interchangeably and in this case, the second one would sound more formal. Only the first one has some different u...
Come si dice in Giapponese? ~はずない,~わけないどうちがいますか

Risposta

둘 다 똑 같은 의미이고 서로 바꿔 쓸 수도 있습니다, 차이점은 별로 없는데 굳이 말하자면 ‎~はずない가 ~わけない보다 ‘틀림없다’라는 지기의 생각(마음, 확신)을 더 나타내는 표현인 것 같은 느낌이 듭니다. あの人が人の悪口を言うはず(が)ない >...
何でもない何もない違いがありますか

Risposta

何でもない→問題はない何もない→物が存在しないという違いです。
Come si dice in Giapponese? ある和いる的否定都是ない吗

Risposta

ある　→ないいる(存在する)　→いない (彼は家にいる→いない) いる(必要)　→いらない (Q飲み物はいりますか？ーAいらないです。)
ないわけでもないないわけがない違いはなんですか。

Risposta

ないわけでもない并不是没有(也许有) ないわけがない肯定有
Come si dice in Giapponese? ないことはないないことでもないどちらだ正しいですか~ 教えて頂けると助かります~ お願いします!

Risposta

この２つだけ見た場合にはないことはない　OK　　（＝多少はある）ないことでもない　NG　（日本語ではこのような表現はありません。）です。
そうではないそうでもなかったどう違いますか。

Risposta

美人と聞いていたがそうでもなかった難しい試験と聞いていたがそうでもなかった思っていたことと事実が違うという意味です。そうではないは前文を否定する意味ですが、文語調でとっさに例が思いつきません😅例えば国家の問題だと言ったがそうではない

Domande suggerite

Mostra di più

Come si dice in Giapponese? 元宵节快乐
Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
Come si dice in Giapponese? let me do it for you
Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
Come si dice in Italiano? Do you like cats?
Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
Come si dice in Italiano? Bezüglich
Come si dice in Italiano? Hinsichtlich

Domande Recenti

Mostra di più

Come si dice in Italiano? πάω στον αδερφο μου πάω στο εστιατόριο έφτασα στον αδερφό μου (εννοώ τ...
Come si dice in Italiano? kocham jazdę na nartach
Come si dice in Italiano? Estoy perdida
Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
Come si dice in Italiano? Do you like cats?

Previous question/ Next question

Come si dice in Coreano? 蛋糕
Come si dice in Giapponese? For one year and a half, I was a student.

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.