Question
Aggiornato il
Paulina_Alex
20 mar 2018

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
  • Giapponese
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)

Mostrami frasi di esempio con What's the difference in use between 对不起 and 不好意思。 .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
rugby1211
20 mar 2018

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

對不起=Sorry
不好=BAD. NO。
.對不起是我不好造成妳的麻煩。

0 likes
Lisaliang
21 mar 2018

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Cinese tradizionale (Taiwan)

對不起=sorry ; 不好意思=excuse me/ sorry/hello(depends on the situation)

1. Sorry I am late.
->對不起我遲到了=不好意思我遲到了

2. Excuse me.
->不好意思借過一下。

3. Sorry for breaking your stuff.
->對不起我弄壞了你的東西。

4. Hello Miss., would you please give me the menu?
->小姐不好意思，請問可以給我菜單嗎？

Overall, typically both “對不起” and “不好意思” have the meaning of “sorry”. But we use “對不起” when we really feel that “I am sorry because I did something wrong”. And we use “不好意思” to describe “I am sorry because I am gonna disturb you”.

LoAoJ
21 mar 2018

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

when you're apologize better use 對不起

Utente esperto
Utente eliminato
21 mar 2018

You can use "對不起" and "不好意思" together to show that you are very very sorry.

對不起，不好意思，我遲到了。
I am very very sorry for being late.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Mostrami delle frasi esempio con What's the difference in use between 对不起 and 不好意思。.
domande simili
Domande suggerite
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Mostrami delle frasi es...