Question
20 mar 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
为什么繁体字的不＂夠＂被简化成简体的＂够＂？
为什么繁体字的不＂夠＂被简化成简体的＂够＂？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
21 mar 2015
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia) Quasi esperto
“夠”和“够”应该不是繁简体关系，而是正异体关系。因为康熙字典里这两个字都有，说明“够”几百年前就有了，而简体字是1950s才出现的。还有，如果你再仔细看看这两字，你会发现根本没有简化，只不过把形旁和声旁换了个位置。
那么“夠”和“够”谁是正体谁是异体，一般是看这个字出现的年代，谁出现的早，谁就更“正”。据说“够”是正体，“够”出现在1860年的日版《昭明文选》上，比“夠”出现时间早（起码就目前已知文献是这样）
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
网上有说法说这两个字都不是繁体字，夠是够的异体字，即与正规字体的读音、意思都相同但写法不同的字。新华字典上有“夠”，附在够之后。
希望可以帮到你XD
- Cinese semplificato (Mandarino)
一个汉字在以前有许多异体，即同一个意思的字，有许许多多不同的写法（那时没有互联网嘛）。后来规范汉字后，大陆、香港、台湾选择了不同的规范标准。单就事论事，就“够”这个字来说，这两个字并不能说是简体和繁体的区别。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia) Quasi esperto
“夠”和“够”应该不是繁简体关系，而是正异体关系。因为康熙字典里这两个字都有，说明“够”几百年前就有了，而简体字是1950s才出现的。还有，如果你再仔细看看这两字，你会发现根本没有简化，只不过把形旁和声旁换了个位置。
那么“夠”和“够”谁是正体谁是异体，一般是看这个字出现的年代，谁出现的早，谁就更“正”。据说“够”是正体，“够”出现在1860年的日版《昭明文选》上，比“夠”出现时间早（起码就目前已知文献是这样）
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
简体中文就是个笑话…中国当年文盲太多了，为了让大家都尽可能方便学习，就肆意简化了…可悲…
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia) Quasi esperto
如果你对汉字的结构及演变兴趣浓厚，可以读《说文解字》，左民安的《细说汉字》，李学勤的《字源》，都很系统。流沙河的《白鱼解字》也不错，通俗易懂，属于入门级读物。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
中国大陆的简化字不能说是肆意简化的，大多还是借用已经存在的其它写法
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- 「hǎo xiàng」用简体字怎么写？ 「好象」还是「好像」？
- 1。“葉”字的简体是“叶”。 2。“聽”字的简体是“听”。 部首跟“口”有什么关系？
- 難(繁体字)＝＞難(簡体字) 漢(繁体字)＝＞汉(簡体字) why not 「難 ＝＞又推」 ？
- Does anyone know why the simplified version of 夠 is 够? Since it’s just the same two characters bu...
- 这是对的吗？ ↓ 幺(yao)(繁体字、簡体字)＝＞么(yao)(異字体)(繁体字、簡体字) 麼(ma)(繁体字)＝＞麽(ma)(異字体)(繁体字) 麼(ma)(繁体字)＝＞么(ma)...
Domande Recenti
- Ciao qualcuno potrebbe aiutarmi a correggere quello che ho scritto? Anna: Ciao Marco, Voui andar...
- "imparare un'altra lingua non è una corsa contro il tempo ma imparare nel tuo tempo." va bene?
- che cosa significa; 1.hai un intelligenza da vendere?
- Are this sentences grammatically correct? (practicing conjugation of verbs ending in -ire) Sen...
- Hi,qual e'diffrenza tra cio` e cioe'???
Topic Questions
- Sembra naturale? Dopo domani è la festa di Tanabata. Due amanti, la tessitrice Orihime e il ma...
- Questo testo può essere un po' lungo, ma potreste correggerlo, per favore? Tra Messina e Villa...
- Secondo l'orario CEST, qui (da me) saranno le 8:00 di mattina in tanto que da voi saranno le 13:0...
- Salve! Vorrei sapere la differenza fra le 2 parole "straniero" e "forestiero". Secondo voi, c...
- Quale è corretta? Ho un cane femmina. Ho una cane femmina. Ho un gatto femmina. Ho una ga...
Domande suggerite
- “你听不出好赖话”这个“好赖话”是什么意思？
- 祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
- 大家好，这个《星运里的错》观后感。有一些我是用谷歌来翻译的。如果用词哪里不恰当求纠正！谢谢🙏 “星运里的错”是来自小说美国的一部电影。它是一部部关于一名年轻女孩的电影，她被诊断出患有肺癌，并参加...
- Is 帅哥 old-fashioned? Someone said on this app that it's old-fashioned and that young people don...
- how the people of China feel about the possible military aggression of China against Taiwan??
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
