Question
Aggiornato il
voprositel
29 mar 2018

  • Coreano
  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Russo

Qual è la differenza tra стало затруднено e затруднено ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

"Во всем мире качество воды ухудшается, а снабжение питьевой водой стало затруднено, но обычно трудно заметить это."

Тут можно употреблять 'стало затруднено'?
Или правильно писать просто без СТАЛО - 'затруднено'?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
jogepari
29 mar 2018

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

"Стало затруднено" - значит раньше не было затруднено, а сейчас затруднено, т.е. "стало"="became".

innorabia
29 mar 2018

  • Russo

правильно и так и так. все зависит от того, что вы хотите сказать

innorabia
29 mar 2018

  • Russo

"стало затруднено" означает, что когда-то снабжение водой было простым делом, а теперь возникли какие-то проблемы и теперь снабжение водой более трудное дело, чем раньше.
а "затруднено" означает, что оно до этого момента было трудным, и сейчас трудное

innorabia
29 mar 2018

  • Russo

both variants are right.it depends on what you want to say. "стало затруднено" means it was easier before, but now it is became more difficult. "затруднено" means it has been allways difficult

innorabia
29 mar 2018

  • Russo

стало = became

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra стало затруднено e затруднено ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...