Question
Aggiornato il
23 mar 2015
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
He looks for some seconds to the car moving away.
sembra naturale?
He looks for some seconds to the car moving away.
sembra naturale?
sembra naturale?
I want to say "El mira por unos segundos al auto alejándose."
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
He looks for a few seconds at the car moving away.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
Non naturale
Try "He gazes for a few seconds at the car moving away."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
It is natural, but a bit unusual and literary.
I might say:
He looks for a few seconds at the car as it pulls away.
He looks at the car for a few seconds as it moves away.
As the car drives away, he turns and looks after it for a few seconds.
He watches for a moment as the car moves away.
etc.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
Non naturale
I don't think "looks to the car" is natural in any way.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
You will absolutely see this wording, but it is rare and pretty much only in literature.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- How many seconds do you take to run for a fifty metres? 50メートル何秒で走る? sembra naturale?
- "20 seconds remaining!" Would anyone explain the structure of the sentence above grammatically?
- "Can I have seconds?" In English, you say this when you ask for a second serving, right? Wh...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.