Question
Aggiornato il
31 mar 2018
- Portoghese (Brasile)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Come si dice in Francese (Francia)? qual é o modo correto de falar? comment allez-vous? ou comment ça vá?
Come si dice in Francese (Francia)? qual é o modo correto de falar? comment allez-vous? ou comment ça vá?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Arabo
Utente eliminato
comment allez-vous ? -> formal, with someone you are not familiar with
comment ça va ? -> less formal or familiar
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Arabo
- Francese (Francia)
- Arabo
- Portoghese (Brasile)
@cd_94_ mas é correto dizer comment ça vá, ou apenas bonjour/bonsoir ça vá? é isso que estae deixando confusa.
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Utente eliminato
@rossirosi307 yes, all is correct.. anyway, some people may think "comment ça va" or "comment allez-vous" it's not really polite because apparently that expression comes from "how are your digestion" and it is not polite to talk about "digestion"... otherwise, many people say "(bonjour/bonsoir) comment ça va ?" or just "(bonjour/bonsoir), ça va ?" in situations as saying hello to a neighbour or someone you already know... but if that person is a doctor recommend to say only "bonjour" or "bonsoir" ( nevertheless, the doctor will ask you comment ça va because he really need to know ! :D ) ..and of course, if you think the person you are sayin hello is a little snob, is better to say only "bonjour" or "bonsoir" !
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Francese (Francia)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Come si dice in Francese (Francia)? You did it!
- Come si dice in Francese (Francia)? Give me the toy
- Come si dice in Francese (Francia)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et ont hoc...
- Come si dice in Francese (Francia)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our range ...
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.