- Persiano
-
Tedesco
Mostrami frasi di esempio con Na ja .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
- Tedesco
@Samar3182: I wouldn't translate it with "somehow" that's not the right meaning in my opinion. "Na ja" isn't really translatable because it's just a german expression that you aren't very convinced by for example a movie, an idea, plan etc. In English you would rather just express your concerns and not use a single word like "na ja". When you translate it, it literally would mean "no yes" hope I could help you understand that word better ☺️
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Tedesco
- Russo Quasi esperto
@Samar3182: Ein Beispiel wäre, du hast dir einen Film mit deinem Freund angeschaut und er redet darüber wie toll der Film doch war, du bist jedoch nicht so überzeugt wie dein Freund, dann würdest du sagen -
Na ja, ich fand den Film nicht so gut.
Oder Naja, es gibt bessere Filme.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Persiano
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Tedesco
@Samar3182: I wouldn't translate it with "somehow" that's not the right meaning in my opinion. "Na ja" isn't really translatable because it's just a german expression that you aren't very convinced by for example a movie, an idea, plan etc. In English you would rather just express your concerns and not use a single word like "na ja". When you translate it, it literally would mean "no yes" hope I could help you understand that word better ☺️
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Persiano
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Mostrami delle frasi esempio con Zurückweichen .
- Mostrami delle frasi esempio con hast du Lust.
- Mostrami delle frasi esempio con am liebsten.
- Mostrami delle frasi esempio con obwohl.
- Mostrami delle frasi esempio con halten von .
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
