- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Quechua
-
Spagnolo (Colombia)
Qual è la differenza tra proponer e sugerir ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Spagnolo (Cile) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
Es casi lo mismo pero hay usos especiales proponer se usa cuando quieres que un grupo acepte tu propuesta para beneficiar al grupo en general, por ejemplo "propongo que almorcemos en una hora" y sugererir puede ser para dar una recomendación para no empeorar algo " te sugiero no salir esta noche porque tienes una gripa muy fuerte ", En muchos casos se puede intercambiar pero hay un diferencia en el tono del lenguaje.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna)
Cuando usted propone, está esperando que le acepten o le rechacen su propuesta.
Cuando usted sugiere, está haciendo una recomendación de algo que usted cree que se debería hacer
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
Son sinónimos, es decir que significan lo mismo.
Te puedo proponer una idea para nuestro proyecto.
Te puedo sugerir una idea para nuestro proyecto.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
PROPONER: Se utiliza para decir algo que darás, por ejemplo: Yo propongo hacer un brindis
SUGERIR: Se utiliza como concejo, por ejemplo:Te sugiero que te pongas los pantalones negros, los azules no combinan
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
practically they mean the same thing, but they have a little different meaning depending on the context of the sentence.. "proponer" is mentioned to do somethings serious as a commitment, but "sugerir" is mentioned to recommendations without commitment .... many times it works as a synonym
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra podriamos e pudieramos ?
- Qual è la differenza tra localidad e area ?
- Qual è la differenza tra vulgar e grosero e chabacano ?
- Qual è la differenza tra explotación e exploración ?
- Qual è la differenza tra Ustedes e Ellos/Ellas ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
