Question
Aggiornato il
4 apr 2018
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Indonesiano
-
Coreano
Domande Coreano
I somehow understand the 있기 없기 catchphrase but i still don't know how to translate this sentence. can anyone help?
"눈도 안 마주치고 저런 말 하기 있기 없기"
I somehow understand the 있기 없기 catchphrase but i still don't know how to translate this sentence. can anyone help?
"눈도 안 마주치고 저런 말 하기 있기 없기"
"눈도 안 마주치고 저런 말 하기 있기 없기"
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
How do you interprete the phrase 방금 내가 한 말 못 들었어?
It's translated as Didn't you hear what I've j...
RispostaBoth can be right i think but in the Korean context, it is emphasizing on 'WHAT' or 'WHO' rather than what was said.
-
How does 어쩔 수 없었어 translate to "I couldn't help it" and can someone explain to me what "어쩌다" "어쩌면...
RispostaI had nothing to do with helping something. I had no choice. I couldn't help to do something. I couldn't help it. It was not my intention. It...
-
I can't understand what 하진 in the sentence "혹시 내가 실수 하진 않을까?" means. I know it's from the verb 하다...
Risposta@thetolleyman: challenging things! this would be my own theory. i think that sentence could be divided into 내가 실수를 하다 + 않다. those could be c...
-
can you translate in english "시카멓게 다버려 "? but please translate it word to word. dont change not e...
Risposta@Soulmate-san: your Korean sentence doesnt make sense at all.
-
Could you explain me the grammar of this sentence ? (it's from a song)
"날아갈 수 없음 뛰어"
I know what ...
RispostaIf you cant fly, just run Actually it is "날아갈 수 없으면 뛰어"
-
can someone translate this for me
"장르 가리지 않고 한 번 꽂히면 계속 들어요"
I'm not sure what does it means
Risposta"I have no music preferences, when I got amped on I listen to them." In this text "꽂히다" means "to get amped on", "to fell love with".
-
"이 세상 나 혼자 힘든 것처럼 굴기보다 어떻게든 상황을 이겨낼 수 있지 않을까 해서 몸을 더 바삐 움직였죠"
~ '이겨낼 수 있지 않을까 해서'는 무슨 뜻인가요? 이걸 어...
Risposta„In der hoffnung, dass ich es meistern/bewältigen/überwinden kann.“ heißt es.
-
Can you break down this sentence for me?
"왜 자꾸 안아달라 할까요?"
I dont understand "...달라 할까요"
Rispostayou can think ~달라 can be shorten version of ~달라고. so in this sentence it would be same with 왜 자꾸 안아달라고 할까요?
Domande suggerite
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- Помогите, пожалуйста. Я искала в интернете про корейские падежи. Точной информации не нашла. Объя...
- Does anyone knows a website for korean poem analysis? If not does anyone knows the meaning behind...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
Newest Questions (HOT)
- Qual'è il contrario della parola "facilitare"?
- Che pronomi o particelle posso mancano in questa frase: "Al posto tuo io non __ __ fiderei tropp...
- does this make sense Musica certo! Mi place anche nuovo Che origini ha la tua la famiglia?
- I am starting to learn past tense verbs. Io ho mangiato Lei ha comprato These combinations u...
- Parafrasate, per favore, “La cocciuta gioventù di mamma e papà”. l «neo-mammone» del ventunesi...
Domande Recenti
- La frase "Mi è rimasto impresso" è possibile usare sia per bei ricordi sia per cattivi ricordi?
- Sto imparando l'italiano perché mi piace questa lingua, il paese e la sua gente. Qualcuno ha scr...
- Ciao a tutti, Buonasera! Ho una domanda. Premessa: non sto chiedendo delle traduzioni esatte, c...
- Possiamo dire "Cosa "CUP" sta per?"?
- Suona naturale: Allora il mio italiano era molto debole.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
