Question
Aggiornato il
Utente eliminato
4 apr 2018
Domande Italiano
Che cosa significa esco col tuo amico ?
Che cosa significa esco col tuo amico ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
I'm going out with your friend.
OR
I'm dating with your friend.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Francese (Francia) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
"esco col tuo amico " può significare che
1) ha iniziato ha frequentare il tuo amico , cioè potrebbe aver iniziato una relazione;
2) esce ,in qualità di amico , con il tuo;
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
I'm dating/hanging out with your friend
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Uscire con qualcuno means to date someone, as in going out on dates with him/her.
"Esco con il tuo amico" means I'm going out with your friend (ment as i'm dating your friend)
It might be meant as "i'm leaving (getting out of the current place) with your friend." (this needs some context though)
es. you are all in the same room, you have to get ready so they are going to wait for you outside, So your firend says:
- Allora io esco col tuo amico e ti aspettiamo fuori. Ok we're going out, we'll be outside waiting for you,
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.