Question
Aggiornato il
10 apr 2018
- Coreano
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? よくない と いいじゃない どうちがいますか？
Come si dice in Giapponese? よくない と いいじゃない どうちがいますか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@aaabbbcccddd
良くない→否定的
(良くない？だけで疑問系にすると若者っぽい印象になってしまいます)
良いじゃない→これだけだと、すこし怒ってる感じになります。
それ以外に使うと不自然な日本語になってしまいます。
いいじゃない？보다
いいんじゃない？にすれば
좋은거같은데?みたいに使えますよ☺
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? きたないわけはない,きたなことではない どうちがいますか
Rispostaきたないわけはない。 There’s no way it’s dirty. きたないことではない。 It’s not something dirty.
-
いいじゃないですか
いいんじゃないですか
いいじゃないんですか
いいんじゃないんですか
と違いを教えてください
Risposta1いいじゃないですか 2いいじゃないですか are same. 3いいじゃないんですか 4いいんじゃないんですか are same. 12 は your opinion 34 は sounds complaint a bit.
-
Come si dice in Giapponese? 気になさらないでください是什么意思呢？
Risposta気にしないで下さい 你別在意 の、ていねいな言い方です
-
Qual è la differenza tra しかない と よりほかない はどうちがうかな e please explain.... ?
RispostaI think both mean the same but しかない sounds a little more casual then よりほかない。
-
Come si dice in Giapponese? ~はずない,~わけない どうちがいますか
Risposta둘 다 똑 같은 의미이고 서로 바꿔 쓸 수도 있습니다, 차이점은 별로 없는데 굳이 말하자면 ~はずない가 ~わけない보다 ‘틀림없다’라는 지기의 생각(마음, 확신)을 더 나타내는 표현인 것 같은 느낌이 듭니다. あの人が人の悪口を言うはず(が)ない >...
-
じゃないとくないの違いは何ですか？
Risposta◯嫌いじゃない✕嫌いくない ◯静かじゃない✕静かくない ✕おいしくじゃない◯おいしくない ✕こわじゃない◯こわくない パッと浮かぶので判断すると、形容詞には「くない」形容動詞には「じゃない」を使うかな
-
Come si dice in Giapponese? 〜しようがない
〜できない
どう違いますか？
Rispostaしようがない、これは自分ではどうにもならない意味があります。 できないは自分ができないの意味があります。
-
「そうでない」と「そうにない」とはどう違いますか？
Risposta同じ意味だと思います。
-
Come si dice in Giapponese? what does いけませんね、そんなことでは mean
Risposta@elbartosimpson It literally means “It’s no good if it’s like that.”
-
よくはない
はどういう意味ですか。
よくないより強調する感じですか。
Rispostaよくないより、弱い意味です。
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? Thank you for being you.
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? he is nice
- Come si dice in Italiano? Good night bene notte ?
- Come si dice in Italiano? chaio
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? ¿como se diría quiero ir a un lugar frío?
- Come si dice in Italiano? Was it expensive to ship the items to Italy?
- Come si dice in Italiano? I watched “la vita e bella” movie
- Come si dice in Italiano? αν καθυστερήσουμε ακόμα μια μερα να κλείσουμε εισιτήριο θα χάσουμε το ...
- Come si dice in Italiano? υπάρχει πιθανότητα να μην βρούμε θέσεις κενές για να κλείσουμε στο λεωφ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
