Question
Aggiornato il
11 apr 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa わしはこの家を出って行くぞ。たっしゃでな。文に書いた「たっしゃ」はどう言う意味ですか ?
Che cosa significa わしはこの家を出って行くぞ。たっしゃでな。文に書いた「たっしゃ」はどう言う意味ですか ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
11 apr 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
達者でな(たっしゃでな） ：どうぞ、お元気で。（元気に暮らして下さい）
出って行くぞ → 出て行くぞ
Utente esperto
- Giapponese
- Giapponese
「達者でな」この場合は健康・元気でいてね、という意味です。
元々は、「優れている」という意味の単語です。
「日本語がお達者ですね」は、「日本語が上手ですね」という意味になります。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
もう一つ質問をさせて下さい
「出て行く」と「出って行く」に間違えてしまいました。この言い方は自然ですか。
「出て行く」と「出って行く」に間違えてしまいました。この言い方は自然ですか。
- Giapponese
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
分かりました
私は「出て行く」を「出って行く」に間違てしまいました。間違えた言葉を直していただいて心から感謝しております
私は「出て行く」を「出って行く」に間違てしまいました。間違えた言葉を直していただいて心から感謝しております
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「僕を連れてってと言わんばかりに、ふってるね」の「ふってるね」はどんな意味ですか？
Risposta犬がしっぽを振っているか、誰かが手を振っているのではないでしょうか？
-
Che cosa significa 行くぞ の「ぞ」はどういう意味ですか？?
Risposta行くぞ＝Let’s go 「ぞ」is suggestion
-
【あれをおれにどうしろっつんだよ】の中に、「っつんだよ」というのは何の意味でしょうか。
Risposta「〜っつうんだよ」は「言うんだよ」のくだけた言い方です。 少し怒っている時や急いでいる時に使う表現なので目上の人や初対面の方に対しては使わない方がいいです。 あれをおれにどうしろっつんだよ =あれをおれにどうしろっていうんだよ！ (="What do you want ...
-
Che cosa significa 「こう空いている 」…この文にこうとどういう意味ですか??
Risposta"(It's) 空いている like this."
-
Che cosa significa 我らも参っておるのじゃ....
この句の中で、じゃとはなんの意味ですか?
Risposta「だ」と同じ意味です。老人のことば、中国地方（広島など）の方言として聞かれます。🙂
-
Che cosa significa この台詞、意味はあまり理解できませんが、どう言う意味ですか？
「どちらが御本宅だが解らないと来てますからね。」
[虎] と言う諸説からの台詞です、よろし...
Rispostaそれだけではちょっと情報不足です。 そのご本宅の意味をどう解釈するか。 本妻の居る家と愛人の家の対比かなと思いますが。（そういう状況で使われることが少なくないので）
-
Che cosa significa あのオヤジを呼ぶだって?
What does だって mean at the end of the sentence?
Risposta～だって？ is an expression of surprise.
-
Che cosa significa わしはこの小瓶を後生大事に引き出しに入れておいた
この文はどういう意味ですか?
Rispostaわし ＝ わたし、古い世代の言葉。今はあまり使われません。 後生大事に（ごしょうだいじに） ＝自分の命と同じくらいに大事に です。 私は、何かが入った「小さな瓶（びん）」を、とても大事に、引き出しにいれていました、ということです。
-
Che cosa significa 前に新聞ざたになりましたよね。
この所の ざた ってどう言う意味ですか?
Rispostaさた：行為 新聞ざた：新聞に載るような行為
-
Che cosa significa こりゃ...えらいこっちゃ....こらいかんわ あらまどうしよう
この文はどんな意味ですか?
方言ですか??
Rispostaこれは…大変だ…これは良くないわ。あらまあどうしよう。 関西弁、あるいは三河弁です。
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Vorrei solo sapere cosa vuol dire qui "essere storno" per favore? ?
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Domande Recenti
- Che cosa significa Come si chiama questa grammatica (si e' + aggetivo)? E' perfetto per tutti ...
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa che finezza?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Ai parenti non fare niente, ai vicini né rose né spine, le comari non le toccare?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
