Question
Aggiornato il
12 apr 2018
- Polacco
-
Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Portoghese (Portogallo)
Domande Spagnolo (Spagna)
Come si dice in Spagnolo (Spagna)? ¿Por qué se puede decir: 'Colón descubre América en 1942' y no 'descubrió'?
Come si dice in Spagnolo (Spagna)? ¿Por qué se puede decir: 'Colón descubre América en 1942' y no 'descubrió'?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
existe una forma de presente histórico donde se puede conjugar en presente. Pero lo puedes decir de las dos formas.
Solo se utiliza en hechos históricos, es una forma de darles importancia en el tiempo.
puedes decir:
"en 2010 España gana el mundial de fútbol"
pero no...
"el año pasado mi hermano acaba la carrera"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
ambas son correctas, solo depende de la manera de narrar
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Venezuela)
@mirandapoland21 - (Cristóbal Colón descubrió America en 1492) solo quería agregar este detalle. 😉👍👍👍
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? I have a published book.
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? I am cooking it's almost done
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? How old are you
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? ?
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? h
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.