Question
Aggiornato il
25 mar 2015
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
「人の心の中にずかずか入ってこないでよ」ってどういう意味でしょうか。どんな状況で使うでしょうか。
お願いいたします。
「人の心の中にずかずか入ってこないでよ」ってどういう意味でしょうか。どんな状況で使うでしょうか。
お願いいたします。
お願いいたします。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
個人的なことだとあまり親しくない人には触れられたくない話題もあります。(もしかして日本人は特にそういうのが多いかも)
そんな話題に気付かずに触れてしまうと相手にこのように言われてしまいます
- Giapponese
When someone pokes into your personal affairs, that phrase might be used.
But make sure not to use it except when you are so mad.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
心持ち足 とは、どういう意味でしょうか。
宜しくお願いします。
Risposta心持ち足 だけでは意味を成しません。 全体の文を見せていただいてもよろしいでしょうか？
-
「ってやったりするの」はどういう意味てすか。
よろしくお願いします
Risposta＝誰かの家に泊まりに行ったりするの？ 意味としては、やるの？ と変わらないです。
-
「お世話になっている方」ってどういう意味ですか
この「ている」はどう理解すればいいでしょうか
Risposta継続の意味と考えられると思います。以前からずっと、今でも、お世話になっているという意味です。
-
「心得ときます」とはどういう意味ですか。
日本語で説明していただけないでしょうか。
よろしくお願いします！
Rispostaまず、心得ときます、はカジュアルな表現で、その原型は、心得ておきます、です。 心得ておきます、は、心得る+しておく、です。 心得る、は何かをしっかり理解して、忘れないでずっと覚えていることです。 しておく、というのは、誰かに依頼されたり、見せられたり、聞かされたことを...
-
「要注意人物」とはどういう意味でしょうか。
どんなときに使われますか？
教えてもらえれば、幸いです。
Risposta様々な状況で使われます！ よくお店にくる迷惑な客やチーム内でよくミスをしてしまう人などに使われます😀 例えば、 例1 ) よく来る迷惑な客が来店した時にスタッフ同士で、 ✔︎ 例の要注意人物来たから、対応よろしく という話をしたりします 例2 ) 同じプロジェクトチームで、...
-
「お金に汚い」ってどう言う意味ですか？そして、ここの「に」の意味を教えていただければ助かります^_^ よろしくお願いします～
Risposta「がめつい」と言い換えることができます。 お金に対して意地汚い。お金に対して著しく執着している様。を表す言葉です。
-
「私だったら他人と生活するのはきをつかっちゃうなあ。」”きをつかっちゃう”ではどういう意味ですか？教えてください！ありがとう。
Risposta気を使ってしまうなぁ。 生活習慣の違いや物音など 、失礼がないか気にしてしまう。
-
「おやつみたいに言うなよ」ってどいう意味ですか。
よろしくお願いします。
Rispostaシチュエーションがよく分からないのですが、「(特別な日に食べるような高級料理を)まるでおやつのような安物のように言うなよ。嫌味だな。」ということでしょうかね…。 前後の文脈によります！
domande simili
- この人今出かけてていないわよ. 出かける is 出かけて in the "te" form, but i don't get the other て after it. I suppose ...
- ある人は増えることは出来ません。 sembra naturale?
- アバウトな人 適当な人 大雑把な人 この三つの表現は同じ意味ですか？
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- per favore spiegami 💕 Ecco quattro motivi per cui dovresti farla. Conoscerai nuove culture Pen...
- Scrivimi alcune parole della lingua parlata, per favore! Sarebbe bellissimo, se scrivete con la p...
- Correggete, per favore Il compagno di squadra di Gianluca Vialli nella Sampdoria nella stagione...
- Does this sound natural 1. "Mi piace questa camicia, lo voglio." I like this shirt, I want it. ...
- Cosa significa e da dove viene la parola "colpa"?
Domande Recenti
- per favore correggete 😇😀💕 Ritengo che tutti i paesi abbiano tanti giorni speciali in cui tutti...
- Existe una canción italiana cuyo origen data del Renacimiento, se llama "el grillo" ¿no debería s...
- is “lavinia” name used in italy
- per favore spiegami 💕 Ecco quattro motivi per cui dovresti farla. Conoscerai nuove culture Pen...
- per favore correggete 🧡☺ Dovrei dire che sto vivendo in una grande citta.E purtroppo in quasi tu...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
