Question
Aggiornato il
15 apr 2018
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
Silently, in the dusk
Gloominess belchs out from my tragic torso
All the black keys and white keys are in the dark
Shaking hands trample violently on the piano
Finally, ended up an B minor rhapsody composed
I, sitting there with my lunatic composition
Piano, who sets me free again
Rejoicingly, in the dawn
Euphoria permeates through my groovy gusto
All the black keys and white keys are in jubilation
Nimble fingers flying dexterously on the piano
Finally, ended up an C concerto being composed
I, sitting there with my fabulous improvisation
Piano, who spends the great time with me again
Piano, my dear familiar
You are the sunshine in my life
All the grief and happiness we have together
Write down all of our wonderful days of yore
Now, I want to tell you with my sincere heart
“You are my everything” sembra naturale?
Silently, in the dusk
Gloominess belchs out from my tragic torso
All the black keys and white keys are in the dark
Shaking hands trample violently on the piano
Finally, ended up an B minor rhapsody composed
I, sitting there with my lunatic composition
Piano, who sets me free again
Rejoicingly, in the dawn
Euphoria permeates through my groovy gusto
All the black keys and white keys are in jubilation
Nimble fingers flying dexterously on the piano
Finally, ended up an C concerto being composed
I, sitting there with my fabulous improvisation
Piano, who spends the great time with me again
Piano, my dear familiar
You are the sunshine in my life
All the grief and happiness we have together
Write down all of our wonderful days of yore
Now, I want to tell you with my sincere heart
“You are my everything” sembra naturale?
Gloominess belchs out from my tragic torso
All the black keys and white keys are in the dark
Shaking hands trample violently on the piano
Finally, ended up an B minor rhapsody composed
I, sitting there with my lunatic composition
Piano, who sets me free again
Rejoicingly, in the dawn
Euphoria permeates through my groovy gusto
All the black keys and white keys are in jubilation
Nimble fingers flying dexterously on the piano
Finally, ended up an C concerto being composed
I, sitting there with my fabulous improvisation
Piano, who spends the great time with me again
Piano, my dear familiar
You are the sunshine in my life
All the grief and happiness we have together
Write down all of our wonderful days of yore
Now, I want to tell you with my sincere heart
“You are my everything” sembra naturale?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
15 apr 2018
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
Nice poem!!
I like your use of strong words to describe things!
There are occasionally words here and there which are a little awkward, and a few prepositions missing, but the basic meaning is still there!
Things I noticed:
Gloominess is a feeling—hard to express. And “belches” is a very unpleasant word only associated with burps and volcanoes, geysers or such.
Maybe use “Gloominess seeps from my body” or “oozes from me onto the dimly lit black and white keys. My trembling hands stumble across the piano keys”
“Finally, my B minor rhapsody is completely.”
“Groovy gusto”—don’t know that that means and is very awkward. Groovy is an old word.
The rest of it sounds really cool!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
Nice poem!!
I like your use of strong words to describe things!
There are occasionally words here and there which are a little awkward, and a few prepositions missing, but the basic meaning is still there!
Things I noticed:
Gloominess is a feeling—hard to express. And “belches” is a very unpleasant word only associated with burps and volcanoes, geysers or such.
Maybe use “Gloominess seeps from my body” or “oozes from me onto the dimly lit black and white keys. My trembling hands stumble across the piano keys”
“Finally, my B minor rhapsody is completely.”
“Groovy gusto”—don’t know that that means and is very awkward. Groovy is an old word.
The rest of it sounds really cool!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@Elizacello31 thank you very much ❤️
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Silently and hopelessly I love you
- Qual è la differenza tra Silently e Quietly ?
- Silently, in the dusk Gloominess belchs out from my tragic torso All the black keys and white key...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
