Question
Aggiornato il
15 apr 2018
- Giapponese
-
Italiano
-
Tedesco
Domande Italiano
Che cosa significa Ma ieri che era festa.... ?
Che cosa significa Ma ieri che era festa.... ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
- Italiano
give us more exemples: dipende da cosa vuoi dire
-Ma che, ieri era festa? I forgot that yesterday was a holiday (ma che= ma che cosa? che cosa dici? Davvero? It's a surprise)
-Ma ieri che festa era? but which kind of holiday was it yesterday?
-Ma ieri c'era una festa? yesterday there was a party?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
this sentence could also translated in:
Ma ieri che era festa perché sei dovuto/dovuta andare a lavorare?
But yesterday it was holiday, why did you have to go to work?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Trasforma le frasi come nel modello.
ES Di solito mi alzo 7.00 ma ieri che era festa mi sono alzato alle 10.00.
Studio l'italiano...
festaの意味は お祭り？ パーティー？
ES Di solito mi alzo 7.00 ma ieri che era festa mi sono alzato alle 10.00.
Studio l'italiano...
festaの意味は お祭り？ パーティー？
- Italiano
Ieri era festa, era vacanza. La domenica è una festa, non si lavora né si va a scuola, quindi, piuttosto che alzarmi alle 7 di mattina, ho dormito fino alle 10.
Yesterday it was a holiday, I do not work or go to school, so, rather than get up at 7 in the morning, I slept until 10
Festa può essere sia party che holiday
Vacanza è holiday
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
- Italiano
- Giapponese
@Fabredolo
Ciao!
Ci sono molte domande.
Prima tutto....
【 Di solito faccio colazione in fretta
ma ieri che era festa ho fatto in con calma 】
Questa frase va bene?
sayuri （サユリ）
Ciao!
Ci sono molte domande.
Prima tutto....
【 Di solito faccio colazione in fretta
ma ieri che era festa ho fatto in con calma 】
Questa frase va bene?
sayuri （サユリ）
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
｢Ma｣ è non c'è? ... non ho capito!
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
- Giapponese
- Italiano
non+ho possono unirsi, come per esempio a+il=al?
No, sono sempre staccati: non si può fare, come in inglese do+not=don't
In italiano rimangono divisi
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
Dipende dal tipo di bar
se fa il servizio del pranzo (si chiama "tavola calda") allora si
Altrimenti fa solo portate fredde ("tavola fredda"): panini, insalate eccetera
Può anche essere solo un posto dove si beve, ma non credo che ce ne siano più: a tutti piace mangiare mentre si beve
It depends which kind:
Somes pubs serve lunch (it's called "hot table" tavola calda) otherit only make cold dishes ("cold table" tavola fredda): sandwiches, salads and so on.
It can also be just a place to drink, but I everyone likes to eat while drinking!
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
alcuni = un po' a few, just some friends
che tipo di amici? which kind?
my friends of school, my friend of job, some friends of my parents, the friends of HiNative
alcuno può avere anche valore negativo
ho invitato qualche amico, I invited some friends
non ho invitato nessuno I do not invite friends
non ho invitato alcuno I invite nobody
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa pezzonovante?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Ad maiora? ?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa sto cazzo/sti cazzi?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa Che cosa significa l'espressione "in via estremamente gradata"? (terminologia ...
- Che cosa significa Al netto di (al di fuori del languaggio economico)?
- Che cosa significa oddio?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Serve un idea , continentale In questo caso, che significa “continentale”? P...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
