- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 足が痛いです。 e 足は痛いです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
どこが痛いですか？👉🏻「足」が痛いです。
👉🏻足は「痛い」です(が、それ以外は大丈夫です。)
〜がsentence is focus on before「〜が」part in sentence which meaning 「足」
〜はsentence is focus on after 「〜は」
Looks like same meaning, BUT different of focus of the point.「〜は」having nuance to exclude things other than the subject, we have an effect to emphasize the subject itself.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 足が痛いです e 足が痛みます ?
Risposta「足が痛い」は、一般的。 病院に行って、 お医者さんが、 触診して、 「どう？ 痛む？」と 聞いて来るので、 「はい、痛みます」でも、 「はい、痛い！」でも どちらでも良いのですが、 「痛む」は、どちらかと言うと、客観的に報告するニュアンスか、 触った時、触られた時の反...
-
Qual è la differenza tra 私は足が痛いです。 e 私の足が痛いです。 ?
Risposta「私の足が痛いです」とは言いません。 「痛い」は主観的な言葉なので、「足が痛い」はふつう話し手（まれに聞き手）の足を指します。
-
Qual è la differenza tra 足が痛かったからです。 e 足が痛かったですから。 ?
Risposta意思是一样。一般来说用から作为终助词的时，理由的语感成为附加的，轻轻的。
-
Qual è la differenza tra 脚が痛いです。 e 脚は痛いです。 ?
RispostaA: どこが痛みますか？ B: 脚が痛みます。 A: 脚は痛みますか？ →手や、身体の他の部分と対比(たいひ)して B: 脚は大丈夫です。腕が痛みます。
-
Qual è la differenza tra たくさん歩いて、足が痛くなりました e たくさん歩くことので、足が痛くなりましょた ?
Risposta@NotFbi たくさん歩いて、足が痛くなりました：OK（成り立ち得る） たくさん歩くことので、足が痛くなりましょた：strange
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
