Question
Aggiornato il
20 ott 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 父 e お父さん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 父 e お父さん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
I use 父 when I introduce father to someone fomally. お父さん can use more casual situation, just like as Dad.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
父 is usually used for your father.
お父さん is usually used for other's father.
ex.
これが私の父です。
あなたのお父さんは、どの人ですか?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
???I got a bit confused. Is it me or is there anyone who always uses お父さん when calling your own father??
"うちのお父さんはまだ働いてるよ。" "お父さん、あれとってくれる?"
At least in Tokyo where I live, using お父さん for your own father is perfectly legit though.....
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Aww I got it. I guess ... Here Mfuji san focus on the case in which someone talks about his/her father to others. Then it does make sense. :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
Oops! I haven't explained completely.
As 417adorb says, I explaind usage when you are talking to someone (except your familiy).
If you are talking to your father or your family, you should use お父さん to say about your father.
And in casual expression, お父さん is also used for your father when you are talking to other people. But in formal, it is never used.
In short:
父 is used formally, when you are talking other people (else your family). But it can be also used in casual conversation.
お父さん is mainly used casually and when you are talking your family.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 父 e お父さん e 父親 ?
- 父のりょういちは大阪で勤め人をしていたが、気に染まなかったらしく、共同経営者とともに農機具を輸入販売する会社を興すことになり、妻子をいったん故郷の鳥取県境町入船町に帰した。 この文章の「気...
- Qual è la differenza tra 父「ちち」or 母「はは」 e お父さん or お母さん e 今は、あなたの父とより多くの時間を過ごすことができます。 ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.