- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Portogallo)
-
Portoghese (Brasile)
Che cosa significa Em casa de ferreiro espeto de pau ?
- Portoghese (Portogallo)
@OwenCYC it means that a person has this ability but only benefit others. the person doesn't use the ability in it's own benefit. so the idiom literally translates into "In the blacksmith's house there's wood sticks"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Portogallo)
Significa que o que se espera que aconteça não ocorre, assim como se espera que na casa de um ferreiro existam espetos de ferro, não de pau.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
the English equivalent would be the shoemaker's son always goes barefoot. significa que uma pessoa que tem uma habilidade não a usa em seu favor, mas em favor dos outros. do you want me to explain it in English?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Portoghese (Portogallo)
@OwenCYC it means that a person has this ability but only benefit others. the person doesn't use the ability in it's own benefit. so the idiom literally translates into "In the blacksmith's house there's wood sticks"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa "Seriaçao homologada?" ?
- Che cosa significa meu pau?
- Che cosa significa Morada??
- Che cosa significa carai ?
- Che cosa significa Meu parça?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
