Question
Aggiornato il
27 mar 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Please forgive my L-hand neighbor's kidding anyway!! sembra naturale?
Please forgive my L-hand neighbor's kidding anyway!! sembra naturale?
とにかく、私の左隣の人の冗談を許してあげて!!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I don't know your original Japanese meaning. It feels unnatural to refer to a person as "left hand" -- I would only use that to describe things or places. For a person I would say "on the left".
Hope that helps.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
fincan-san, thank you for the answer! so then..
Is the below sentence natural? I'm going to the sentence with a picture on the April Fools' day. hahaha
Please forgive my friend on my left about the kidding.
Is the below sentence natural? I'm going to the sentence with a picture on the April Fools' day. hahaha
Please forgive my friend on my left about the kidding.
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Please forgive my friend on the left for the kidding.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you very much!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- How to survive to your neighbor's musical taste. sembra naturale?
- "She said she wanted to live somewhere removed, detached, where neighbors wouldn't stare at her b...
- It’s why your neighbor has a Tesla and you have a Subaru. sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.