Question
Aggiornato il
28 mar 2015
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 荷物を預かる e 荷物を預ける ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 荷物を預かる e 荷物を預ける ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
もう一つ質問:
荷物はここで預かっていただけませんか。
「ここに荷物を預けていただけませんか。」と言って代わってもいいですか。
荷物はここで預かっていただけませんか。
「ここに荷物を預けていただけませんか。」と言って代わってもいいですか。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
荷物を預かる のはクロークの従業員。
荷物を預ける のはあなた。
「ここに荷物を預けていただけませんか。」 - Please leave your luggage here. don't bring into the room/theater. - 請在這裡留下您的行李。不帶入室內/劇院。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
ホテルのフロントで
自分が預けたい時
『ここで荷物を預かっていただけませんか?』はok
どうしても“自分に”預けてほしいときならok
例…
撮影禁止の場所に入る時。
(staff)
ここにカメラ(荷物等)を預けてもらえませんか?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
預ける
“寄存”。客人寄存行李。
預かる
“收存、保管”。酒店保管行李。
いただく
客人:您可以为我保管行李吗?
荷物を預かっていただけませんか
酒店:您可以把行李放在这里吗?
ここに荷物を預けていただけませんか
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- この荷物は3、4日でアメリカに着くでしょうか? →文の中の「3、4日」の読み方は何でしょうか? また「1、2日」「2、3日」に変えた場合は、何と読みますか?
- 荷物がたくさんあるので、すこしくらい運びさせませんか? sembra naturale?
- 荷物にもつを部屋へやまで、お願ねがいします。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.