Question
Aggiornato il
sasharussia43
24 lug 2016

  • Russo
  • Arabo
  • Francese (Francia)
  • Tedesco
Domande Italiano

Che cosa significa sbandasse in testa ?

grazie!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
24 lug 2016

@sasharussia43:
I don't understand what you mean, but if you mean "sbandasse" as the conditional of "sbandare" I'd say this:
-usually sbandare is for somenthing that "goes out of the way" or like "to suddently change [the path]" or "all of a sudden something is different".
it's mainly used for cars and/or accidents like with "swerve":
-una paurosa sbandata dell'auto fu la causa dell'incidente(a scary swerve of the car was the cause of the incident)

Utente eliminato
24 lug 2016

(..or then if it's not this, I don't know what you mean XD so if you want can you use it in a phrase please?)

0 likes
sasharussia43
24 lug 2016

  • Russo
@claramoriko grazie mille! Ho trovato questa frase in questo sito http://www.illibraio.it/rimasti-indietro-372968/ Lo guardo, deluso, e lui, ricambiando lo sguardo attraverso lo specchietto retrovisore, mi dice che l’auto “sbanda in testa” e che quindi non è prudente accelerare ancora.
0 likes
Utente eliminato
24 lug 2016

ah yes, then it's the conditional of sbandare ^^ but for "testa" here it means "in front"(it says that the car is lighter in the front so it means that it could "overturn")

0 likes
sasharussia43
24 lug 2016

  • Russo
@claramoriko grazie !!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa sbandasse in testa?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa sban...