Question
Aggiornato il
28 apr 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Svedese
Domande Coreano
I have a question I have been thinking about for some time that I would like answered. Please have a look at the following example:
You and I talk about a subject (for example a certain car model, let's say Corvette). I show you a picture of what the car looks like and tell you that my friend Sam will buy this car model.
Later on the subject comes up again. I start talking about this Corvette and you ask me:
"What kind of car is that?"
I answer you:
"It's the one that Sam will buy."
Now, how do I say that last part in Korean (without using the word CAR (자동차)? I have trying to figure it out but I end up with the following answer:
"Sam 살 거예요."
But, then what's the difference between that answer and the answer that translates into:
"Sam will buy that [car]." ?
---------------------------------------
In short: how do I say
"The one that Sam will buy"
and NOT
"Sam will buy that."?
Thank you!
I have a question I have been thinking about for some time that I would like answered. Please have a look at the following example:
You and I talk about a subject (for example a certain car model, let's say Corvette). I show you a picture of what the car looks like and tell you that my friend Sam will buy this car model.
Later on the subject comes up again. I start talking about this Corvette and you ask me:
"What kind of car is that?"
I answer you:
"It's the one that Sam will buy."
Now, how do I say that last part in Korean (without using the word CAR (자동차)? I have trying to figure it out but I end up with the following answer:
"Sam 살 거예요."
But, then what's the difference between that answer and the answer that translates into:
"Sam will buy that [car]." ?
---------------------------------------
In short: how do I say
"The one that Sam will buy"
and NOT
"Sam will buy that."?
Thank you!
You and I talk about a subject (for example a certain car model, let's say Corvette). I show you a picture of what the car looks like and tell you that my friend Sam will buy this car model.
Later on the subject comes up again. I start talking about this Corvette and you ask me:
"What kind of car is that?"
I answer you:
"It's the one that Sam will buy."
Now, how do I say that last part in Korean (without using the word CAR (자동차)? I have trying to figure it out but I end up with the following answer:
"Sam 살 거예요."
But, then what's the difference between that answer and the answer that translates into:
"Sam will buy that [car]." ?
---------------------------------------
In short: how do I say
"The one that Sam will buy"
and NOT
"Sam will buy that."?
Thank you!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
I am not sure this is what you want. You want to emphasizely say the car without using CAR.
I think you can express like this : 이게 샘이 사려고 하는거야
The expression below can be expressed like this : 샘이 저거 살거야.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.