Question
Aggiornato il
4 mag 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Regno Unito)
Confusion swept over me when i was considering the use of the word“colorful”.
At the very beginning, my teacher from the U.S.A told me, be careful if i wanna use the world " colorful" because it is a little bit derogative. See, live a colorful life= live a complicated life (related to sex)
However, the teacher, who comes from British, told me, live a colorful life = live a meaningful, exciting and happy life, which is true of what my English teacher( Chinese) has said in high school.
Hence, i wonder whether the different use of this word " colorful" is due to the cultural difference. Or Maybe, neither of them are wrong. 😂
Confusion swept over me when i was considering the use of the word“colorful”.
At the very beginning, my teacher from the U.S.A told me, be careful if i wanna use the world " colorful" because it is a little bit derogative. See, live a colorful life= live a complicated life (related to sex)
However, the teacher, who comes from British, told me, live a colorful life = live a meaningful, exciting and happy life, which is true of what my English teacher( Chinese) has said in high school.
Hence, i wonder whether the different use of this word " colorful" is due to the cultural difference. Or Maybe, neither of them are wrong. 😂
At the very beginning, my teacher from the U.S.A told me, be careful if i wanna use the world " colorful" because it is a little bit derogative. See, live a colorful life= live a complicated life (related to sex)
However, the teacher, who comes from British, told me, live a colorful life = live a meaningful, exciting and happy life, which is true of what my English teacher( Chinese) has said in high school.
Hence, i wonder whether the different use of this word " colorful" is due to the cultural difference. Or Maybe, neither of them are wrong. 😂
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
“Live a colourful life” in British terms relates to having a meaningful, exciting and happy life. Your U.S.A teacher is definitely overthinking the meaning of colourful. But it could be a cultural difference, we’ll never know.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
I'm an American and I'm 60 years old, and I've never heard of "colourful" relating to sex.
"Colourful" can mean exciting, complicated, meaningful - it has all of these meanings.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@OldGeezer: I see, thx, maybe she was thinking too much or chances are that it occurs when she was reading some Literature work and from that context, it is related to sex.
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Confusion between the words “except”and“expect” is common. sembra naturale?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Confusion
- Qual è la differenza tra Confusion e Disorder ?
Domande suggerite
- Are these sentences natural? Please rephrase them. Than you. CDE is a YouTuber. He speaks ov...
- Does it sound natural? I think great about it.
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Is "handout" formal? and May you teach me the formal word "handout"
- Recently I heard a story on a podcast about how a teenager went snowboarding with his friends at ...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
Domande Recenti
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.