Question
Aggiornato il
5 mag 2018
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra をもとに e に基づいて ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra をもとに e に基づいて ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
5 mag 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
意味はほとんど同じですが、
少しだけnuanceが違う思います。
〜をもとに…
意味))土台、ベース、(何かを生み出す時のベースとなるもの)
例))1.木'をもとに'椅子を作った。
2.このアイデアは君の話'をもとに'考えたよ。
〜に基づいて…
意味))〜を基準にして、〜に従って、(何かを判断して行う)
例))1.法律に基づいて処分する
2.親の考えに基づいた教育が行われる。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- もと食べたい、でもできないよ。 I want to eat more but I can't. sembra naturale?
- まっもとは何ですか。
- Che cosa significa もとはといえば 自分のせいだろうが!?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.