Question
Aggiornato il
8 mag 2018
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domande Tedesco
Qual è la differenza tra Geben e Abgeben ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Geben e Abgeben ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
With "abgeben" I give something away (completely or in part) and don't expect to get it back. "Geben" is less specific and can also mean to give in the sense of to lend or to gift.
Bei der Bundestagswahl gebe ich meine stimme ab.
Ich habe einen Brief bei der Post abgegeben.
Ich habe mehr als genug Essen und kann dir Etwas abgeben.
Gibst du mir kurz deinen Stift?
Gibst du mir eine Zigarette?
Ich gebe der Verkäuferin an der Kasse das Geld.
Der Chef gibt seinem Angestellten eine Aufgabe.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
- Inglese (Regno Unito)
There's a fair bit of overlap between the two words. Some notable differences, @ilfranco 's suggestion among them, are:
abgeben: to share (I give you half of my lunch), to deposit (leave one's coat at the cloakroom at the opera), to pass (e.g. passing the ball in football)
geben = to give (dar; "abgeben" lo solo expresa en contexto de "eine Meinung (Stimme) abgeben" (to give one's opinion, to vote))
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra fühlen e spüren ?
- Qual è la differenza tra Trotz e trotzdem ?
- Qual è la differenza tra „nach etwas fragen“ e „zu etwas befragen“ ?
- Qual è la differenza tra „beantworten“ e „erwidern“ ?
- Qual è la differenza tra rutschen e ausrutschen ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.