Question
Aggiornato il
29 lug 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Che cosa significa I must go to my planet. ?
Che cosa significa I must go to my planet. ?
Risposte
29 lug 2016
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
Ok.
Let's suppose that you have been living on the mountains (during your whole life).
You know everything about the living on the mountains, you know how to get food, you know how to protect yourself from the cold weather, you know what you need to do in order to keep yourself alive and etc.
And so comes a day that you decide move out to live in the city.
And imagine that you are having a lot of troubles (by living in the city) such as noise, a lot of people walking together, poluted air , stress and etc.
You start to thinking about whether this kind of life is good to you or not and then you decide it is not good for you (you wish to go back to the life on the mountains).
Now imagine that you're talking to a friend about it.
You could say to him:
"Man, I am not adapted to the life in the city, I MUST GO BACK TO MY PLANET"
---------------------------------------------------------
"I must go to my planet" = I am not comfortable with the current situation, I need to go back to the status where I was comfortable.
---------------------------------------------------------
@Ham Do you get it?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
It means that someone (who said the phrase) is not an earthling(Native from the earth).
The person wants to go back to its homeland (I don't know perhaps Mars is the homeland :D)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
@rtavares: The person who said that sentence is my friend. And he is a human. So, what the planet mean?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
Ok.
Let's suppose that you have been living on the mountains (during your whole life).
You know everything about the living on the mountains, you know how to get food, you know how to protect yourself from the cold weather, you know what you need to do in order to keep yourself alive and etc.
And so comes a day that you decide move out to live in the city.
And imagine that you are having a lot of troubles (by living in the city) such as noise, a lot of people walking together, poluted air , stress and etc.
You start to thinking about whether this kind of life is good to you or not and then you decide it is not good for you (you wish to go back to the life on the mountains).
Now imagine that you're talking to a friend about it.
You could say to him:
"Man, I am not adapted to the life in the city, I MUST GO BACK TO MY PLANET"
---------------------------------------------------------
"I must go to my planet" = I am not comfortable with the current situation, I need to go back to the status where I was comfortable.
---------------------------------------------------------
@Ham Do you get it?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@rtavares Make sense. I asked you because we don't have the exact expression in Japanese, so the uniquely used expressions must be translated to a generic one, its my guess. Thanks to your extra explanation, I think I completely understand what it means. You gave me a big help!
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
Ok
@Ham
I think that expression is very common on the west side of the planet :D
You can count on me when you need some help with english :D
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- We live on the same planet, but we cannot see each other in person because we live in two differe...
- ”A new planet that they say might be the closest thing yet to Earth.” I have a question. Why is ...
- Che cosa significa at least one of these planets does not have a life form ?
Domande suggerite
- Che cosa significa send nudes ?
- Che cosa significa That sounds like just what the doctor ordered?
- Che cosa significa got put off?
- Che cosa significa the tortured poets department?
- Che cosa significa down to earth ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa corpo conduttore?
- Che cosa significa Non so più dove sbattere la testa?
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.