Qual è la differenza tra 「人類の歴史は幾世紀にわたって、地球のどこかで常に戦争が行われてきた。」 e 「人類の歴史を通じて、地球のどこかで常に戦争が行われてきた。」 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Qual è la differenza tra 以前『以前』サラリーマンだった e かつて『かつて』大阪に住んでいた ?

Risposta

以前 before かつて once But, both have almost same meaning.
Che cosa significa 地球上に人類が現れるのは、地球の歴史の中ではつい最近のことなのである。?

Risposta

@YYmagaru Correct!
Qual è la differenza tra 「ドラえもんは青い。」 e 「ドラえもんが青い。」 ?

Risposta

"ドラえもんは青い": you just said the fact. Doraemon is always blue. "ドラえもんが青い": sounds like Doraemon is always in a different color but now is blue.
Che cosa significa 人類史の始まり以来、世界のほとんどの地域で、希少性は正常な状況です。?

Risposta

Since the beginning of human history, scarcity is a normal situation in most parts of the world.
Qual è la differenza tra 平和な未来 e 平和未来 ?

Risposta

平和な未来→争いのない未来平和未来→使わないです
Che cosa significa なぜなら、人類が出現するよりずっと昔のことだったのだ。?

Risposta

Because it was long before humanity appeared.
Qual è la differenza tra 世界中「の」有名な作家の彫刻です e これは世界中「の」一番高いビルです ?

Risposta

これは世界中『の』一番高いビルです。この文章は変です。これは世界で一番高いビルです、が正しいと思います。
Che cosa significa 「世界はあるの〜二人の為に-古すぎっ」?

Risposta

@RO-keepgoing 「世界は二人のために」 1967年　佐良直美のシングル曲愛　あなたと二人花　あなたと二人恋　あなたと二人夢　あなたと二人二人のため世界はあるの二人のため世界はあるの最後の写真の奥のカップルいい感じと聞いて、この曲を思い出して「...
Qual è la differenza tra 国際社会を生きる。 e 国際社会で生きる。 ?

Risposta

国際社会を生きる。 ⇒この「を」は「生きる」の場として「国際社会」を位置付けています。場所を示す「を」は動詞が示す行為が行われる領域を示し、そこで行為が縦横無尽に行われるニュアンスを持っています。運動場を走る。公園を散歩する。などの「を」と同じものと考えて良いでしょう。国際...
Qual è la differenza tra その文明は何千年も前に滅びてしまったの。 e その文明は何千年前に滅びてしまったの。 ?

Risposta

も、が数を表す語の後ろにつくと、話し手がその数をとても大きい、または、とても小さいと感じていることを表わします。ここでは、話し手が、何千年、をとても長い年月と、感じていることを表わします。野菜が高くて、おどろきました。トマトが一つ２00円もしました。私がパソコンをつかい初めた...

domande simili

人類がおかしいな。。。原子力発電所などを建てり、福島に事故が起こったことのせいで、その原子力発電に頼っている人類は原発を利用するのを止まっていることに決まりました。では、始める可能性があり、もう...
人類の宇宙の知識を広げて頑張って下さい sembra naturale?
Che cosa significa 人類学 (じんるいがく) and 人間学 (にんげんがく)?

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra じゃない e じゃねえ ?
Qual è la differenza tra じゃね e じゃな e じゃ ?
Qual è la differenza tra 触れないでください e 触らないでください ?
Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
Qual è la differenza tra 教えてもらえますか。 e 教えてくれませんか。 ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra per chi non l’avesse capito… e per chi non l’ha capito… ?
Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
Qual è la differenza tra inziare e cominciare ?
Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra pazzo e folle ?
Qual è la differenza tra per chi non l’avesse capito… e per chi non l’ha capito… ?
Qual è la differenza tra pazzo e impazzito e matto ?
Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
Qual è la differenza tra inziare e cominciare ?

Previous question/ Next question

Che cosa significa 친하게 지내도 될까요??
Como se pronuncia 잘가 ?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.