Question
Aggiornato il
2 apr 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 妈妈做的饺子很好吃 e 妈妈包的饺子很好吃 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 妈妈做的饺子很好吃 e 妈妈包的饺子很好吃 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
違いがあると言えば、たぶん 做的 は煮てるだけ、包的 はゼロから作るの意味です。でも中国語では、ほぼ同じ意味ですよ〜
- Cinese semplificato (Mandarino)
When we describe someone is making dumplings we often use"包" instead of "做". Because "包" stress the handmade.
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
包 emphasizes that the process of making 饺子 . From four to dumplings . But 做 is to say that, mom cooked this . Maybe not 包饺子 by herself
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
妈妈做的饺子：作ったのは母ですが、母が包んで煮たあるいは焼いたか、冷凍の餃子を買って作ったかはわかりません〜。
妈妈包的饺子：包んだのは母ですが、煮たあるいは焼いたのは父かもしれません〜。
まぁ、大した区別がないかな...
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
ちょっと変ですね。“妈妈包的饺子很好吃”って言えばみんな「お母さんの手作り餃子がおいしいです」のことが分かると思います〜。
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 我妈妈做菜做得很好 e 我妈妈做菜做得很好吃 ?
RispostaNormally we say: 我妈妈做菜做得很好 instead of 我妈妈做菜做得很好吃， if you want to add “吃” in the sentence，you could say ： 我妈妈做的菜很好吃. just the arrangement of ...
-
Che cosa significa 「我想妈妈做的饭, 做得最好吃」?
Rispostaお母さんが作ったご飯の味が懐かしいです。そして、彼女が作ったのは一番おいしいと思います。
-
Qual è la differenza tra 我最喜欢吃你包的饺子。
e
我最喜欢吃你包的饺子了。
?
Risposta没有区别
-
Che cosa significa 好吃不过饺子，好玩不过嫂子?
RispostaNothing is more delicious than dumplings，and Nobody can be playing with except brother’s wife
-
Qual è la differenza tra 我和妈妈一起吃的午饭，很好吃 e 我和妈妈一起吃午饭，很好吃 e 我和妈妈一起吃了午饭，很好吃 ?
Risposta我和妈妈一起吃的午饭，很好吃は、お母さんと一緒っていうことを強調しています。 我和妈妈一起吃午饭，很好吃は、今食べてるということですね。 我和妈妈一起吃了午饭，很好吃は、ご飯を強調していますね。ご飯を強調しているというか、何も強調してないと思ってもいいと思います。 例: -你和谁...
-
Che cosa significa 西红柿加老干妈！煮面条也超好吃哦?
RispostaAdd tomatoes to 老干妈( a type of sauce)! It also tastes very good when cooked with noodles!
-
Qual è la differenza tra 妈妈做的菜什么都好吃 e 妈妈做的什么菜都好吃 ?
Risposta妈妈做的菜什么都好吃：Mom is good to do dish and any other food. 妈妈做的什么菜都好吃= Mom is good to do any dish.
-
Che cosa significa 好吃不过饺子，好玩不过嫂子。?
Risposta是开玩笑的话，说饺子是最好吃的，嫂子是最好的女人，就出轨的意思。
-
Qual è la differenza tra 妈妈做了面包 e 妈妈做面包了 ?
Risposta第一个是完成做面包这个动作，第二个可能完成做面包这个动作，也可能正在做面包
-
Qual è la differenza tra 我妈妈做的蛋糕很好吃。 e 我妈妈做蛋糕很好吃。 ?
Risposta前一句强调‘我妈妈做的蛋糕’，有一个‘的’字感觉是表达具体的东西，妈妈做的某个蛋糕很好吃。后一句强调‘我妈妈做蛋糕’，表达妈妈做蛋糕水平很高。单看两个句子，实际上两个都表达相同的意思，区别不大。如果是在现实中区分要联系上下文。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 增加 e 增进 e 增强 e 增长 ?
- Qual è la differenza tra 坚决 e 坚定 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 好好休息哦 e 好好休息吧 ?
- Qual è la differenza tra 你的房间是多少？ e 你的房间号码是多少？ e 你的房间多少号？ ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
