Question
Aggiornato il
14 mag 2018
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
この２つの文章は同じ意味ですか？
这件衣服我洗过了。
我洗过这件衣服了。
この２つの文章は同じ意味ですか？
这件衣服我洗过了。
我洗过这件衣服了。
这件衣服我洗过了。
我洗过这件衣服了。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
他正穿着衣服呢。
彼は服を着ています。
これは英語でいうと put on ですか？wearですか？
Risposta@suzyhinative wearingの意味を言いたいときは、中国語で「穿着」といいます。「正」の入った文は今現在を強調するので、 putting on という意味になると思います。
-
”不就是选个课嘛、干嘛这么紧张兮兮的呀”
“不就是买一件衣服嘛，至于这么苦恼吗”
第一文章的‘干嘛’是跟第二文章的”至于”一样的意思吗？
Risposta是一样的
-
我洗了手。Is this sentence correct?
Rispostayes，correct
-
我是在这个商店买（的）这件衣服。
和
我是在这个商店买这件衣服（的）。
不同“的”的位置，意思还是一样吗？
强调的还是一样吗？
Risposta第一句是一般的说法 第二句是刻意强调。 二者的意思是相同的。但是很显然，我们平时极少遇见需要刻意强调的时候。除非你和别人吵起来才会像第二句那样讲话。
-
我洗一洗件衣服。 is that sentence correct?
Risposta我把这件衣服洗一洗。/我洗一洗这件衣服。
-
Is this correct?
那个洗衣机的是哪儿制造？
Or
那个洗衣机是哪儿制造的？
Risposta那个洗衣机是在哪儿制造的？
-
Est-ce correct ?
不洗了，没脱下睡衣了，反正没时间了。
Risposta没时间换睡衣了，不洗了 are you saying that you don't have enough time to take a shower because there's no time to take off the nightgown?
-
衣服晾在阳台上
この文章は正しいですか？
Risposta这句话是对的
-
这些句子的语法正确吗？
毛衣上有着漂白。bleach stain
衬衣上有点皱。wrinkled
夹克衫上有着摇滚乐队标志。
Risposta毛衣上有着漂白痕迹
-
我买的东西都装得了袋子。
この表現は正しいですか？
Risposta「買ったものは全部袋に入れる」という意味ですか
Domande suggerite
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- Question about Simplified Chinese (China) are these sentences true or false? 15.丝绸之路在汉武帝时期形成的...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- ((((((( How to translate this into Chinese/ Please help me ))))))) I always say this but I’m not...
- 绿茶婊 反差婊 意思一样吗
Newest Questions (HOT)
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- è possibile dire “legamenti brevi” ? (o solo corti?) Legamenti intendo quelli anatomici
- è possibile dire “legamenti brevi” ? ( o solo corti?)
- Ciao! Cambieresti qualcosa? Grazie mille ☺️ Attualmente ci scambio delle lettere con una ragazza...
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
Domande Recenti
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- Aren’t “Devo” and “ho bisognio di” basically the same thing? “I must” vs “I need”. Can these be u...
- I legionari romani vanno a Roma. Is this sentense correct?
- When should I start listening to podcasts and videos when learning this language? My vocabulary i...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
