Question
Aggiornato il
17 mag 2018
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
-
Tedesco
-
Giapponese
-
Italiano
Domande Tedesco
Gibt es einen Unterschied zwischen auftauchen und erscheinen ??
Gibt es einen Unterschied zwischen auftauchen und erscheinen ??
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
17 mag 2018
Domanda in primo piano
- Tedesco
auftauchen: literally "to surface", "to rise to the surface"
It can also mean "to show/turn up", "to emerge", "to appear"
erscheinen: literally "to seem (to be ....)", "to appear (to be ....)"
It can also mean "to be published/to start being sold/to be released (books/movies/magazine/...)", "to show/turn up"
If you make sure that you actually mean "to appear (into sight)", you can most likely interchange auftauchen and erscheinen.
I would consider auftauchen as a more colloquial version, while erscheinen is more of an intellectual term.
Here is another detailed explanation: https://hinative.com/en-US/questions/3207570
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
auftauchen: literally "to surface", "to rise to the surface"
It can also mean "to show/turn up", "to emerge", "to appear"
erscheinen: literally "to seem (to be ....)", "to appear (to be ....)"
It can also mean "to be published/to start being sold/to be released (books/movies/magazine/...)", "to show/turn up"
If you make sure that you actually mean "to appear (into sight)", you can most likely interchange auftauchen and erscheinen.
I would consider auftauchen as a more colloquial version, while erscheinen is more of an intellectual term.
Here is another detailed explanation: https://hinative.com/en-US/questions/3207570
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Gibt es einen Unterschied zwischen verschärfen und verschlimmern ?
RispostaGrundsätzlich ja. Bei problematischen Situationen z.B. kann beides verwendet werden: "Ich denke, wir sollten versuchen zu helfen." "Nein, da...
-
Gibt es einen Unterschied zwischen nach und nach und allmählich?
Rispostaallmählich, nach und nach und sukzessive (bildungssprachlich) haben die gleiche Bedeutung. Ich hoffe, dass es dir allmählich/ nach und nach...
Domande suggerite
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- Hello. I have found on Google that the word "zwischen" can be sometimes used with the dative case...
- Welche ist das Richtige: danke vielmal oder danke vielmals?
- Was antwortet man auf „Ich hoffe, du hattest ein schönes Wochenende.“ ?
- Anlässlich meines Geburtstages oder Geburtstags?
Newest Questions (HOT)
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- indosso le scarpe nero o neri?
- I don't understand why when the word is feminine, sometimes it's "una" (una mela) and sometimes i...
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
Domande Recenti
- Whenever you use "il mio", when do you omit "il"?? Same with other possessive phrases.
- I heard that there is no tip culture in Italy, but is there a case where tips are attached?
- vincevo per doti naturali e non perché lo volessi davvero(..) 1.perchè congiuntivo imperfetto(VOL...
- Che significa DI CUI,in questa frase? . Poi la vittoria al programma Amici, DI CUI la De Filippi...
- Che è significa SECONDA MAMMA in questa frase: Dove ha incontrato una seconda mamma, la famosa...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
