Question
Aggiornato il
2 ago 2016
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra Tesla have made the electric car well known all over the world, even I 【started】 to consider buying a petrol-electric hybrid car. e Tesla have made the electric car well known all over the world, even I 【have started】 to consider buying a petrol-electric hybrid car. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Tesla have made the electric car well known all over the world, even I 【started】 to consider buying a petrol-electric hybrid car. e Tesla have made the electric car well known all over the world, even I 【have started】 to consider buying a petrol-electric hybrid car. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
started means I have already bought a car, have started means I have been considering it?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Both of them mean the same, just two different ways to say it.
"Have started." And "Started." Mean to work on accomplishing something.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
The proper way to word this, is:
Tesla has made the electric car, well known all over the world.
Even I have considered buying a hybrid (gas-electric) car. [This sentence can be used in the US]
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@EDCHAL does your sentence mean either Tesla has made the car well known or Tesla has made the car, which is well known?
- Inglese (Stati Uniti)
The whole sentence structure for this 2 examples is a direct translation from Mandarin. 连我也在想要* 连我也想。 both means considering .I believe a way to reform this would be : Tesla has represented electric car so well that I have been considering to buy one myself. LOL. A lot of freedom to manoeuvre around this sentence
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@bukusai9213 you got it through and through. are you chinese?
- Inglese (Stati Uniti)
'Started' means you considered buying the car, but in the end didn't. 'Have started' means that you are still considering buying it and may in the future do so
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@Xiaochun: Yeap. I can understand where you are coming from as it resembles mandarin sentence structure. Glad it helps :) cheers
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- What we're talking was Tesla Motors sembra naturale?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tesla
- Tesla has made electric car well known so I've started to consider choosing one or a petrol elect...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
