Question
Aggiornato il
asdfou
21 mag 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 선생님 교실에 갔어요 e 선생님 교실에 가 있어요 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
tim78
21 mag 2018

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

선생님 교실에 갔어요 : 과거에 이루어진 사건. 선생님이 현재 교실에 있는지 알 수 없는 상태.
선생님 교실에 가 있어요 : 현재완료형으로 선생님이 현재 교실에 있는 상태

0 likes
banolim
21 mag 2018

  • Coreano

meaning is same.

but

first one is

a teacher went to a classroom
(i think still a teacher is in that now)

second one

a teacher has gone to a classroom

0 likes
Utente esperto
pfcolor
21 mag 2018

  • Coreano

선생님 교실에 갔어요: The teacher went to the classroom.
선생님 교실에 가 있어요: It emphasizes the teacher is AT the classroom after he/she went to the classroom.

You should use the nominative case marker(주격 조사; 은/는/이/가) after '선생님'. Without the marker, it sounds unnatural to native speakers.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 선생님 교실에 갔어요 e 선생님 교실에 가 있어요 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...