Question
Aggiornato il
22 mag 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
「僕を連れてってと言わんばかりに、ふってるね」の「ふってるね」はどんな意味ですか？
「僕を連れてってと言わんばかりに、ふってるね」の「ふってるね」はどんな意味ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「うん、それなりに好きだよ。」の「それなりに」はどういう意味ですか？
Risposta"それなりに" means "to some extent". I think another way to say "それなりに" can be "ある程度", so that you can use like "ある程度好きだよ"． I think "それなりに" de...
-
｢くっついていようよ｣の ｢いようよ｣はどういう意味ですか
Risposta붙어있자 の 있자 と同じ意味です。
-
「うん、だまれと言わんばかりに思いっきりたたかれた」の「たたかれた」はどんな意味ですか？
RispostaIt means “hit (by someone)”
-
「おやつみたいに言うなよ」ってどいう意味ですか。
よろしくお願いします。
Rispostaシチュエーションがよく分からないのですが、「(特別な日に食べるような高級料理を)まるでおやつのような安物のように言うなよ。嫌味だな。」ということでしょうかね…。 前後の文脈によります！
-
「あんた、ちゃんと頭の中身あったのね」はどういう意味ですか?
Risposta@Kiko20201 皮肉です。「バカじゃなかったのね」という意味ですね。
-
「俺にも分からんがね」の「がね」はどういう意味ですか？
Risposta「分からないんだけどね」 「けどね」
-
「僕の本気を見せてやる」の中にある「本気」はどういう意味ですか？
Risposta・本気を出した。 (我动真格的了) ・私は本気だ。 (我是认真的) この場合は、本気＝実力(实力) と捉えた方が判りやすいですね。 ・そのテニスプレーヤーは「実力（≒本気)」を見せつけて彼らをまごつかせた。 (那个网球选手用自己的实力让他们惊讶得目瞪口呆)
-
「僕の浅はかさをどうかなじってください」
「どうかな」とはどういう意味ですか？
「じって」とはどういう意味ですか？
(・・?)
Risposta「僕の浅はかさをどうかなじってください」→僕の／浅はかさ／を／どうか／なじって(詰って)／ください 「なじる(詰る)」→相手の過失や不満な点などを問い詰める」「問い詰めて責める」という意味です。 https://study-z.net/100152830/2 「浅はか」は思慮が足...
-
「俺って」と最後の「うん」はここでどういう意味ですか？
Risposta「俺って」は「俺は」や「俺という人間は」という意味です。「俺っていう人間は」や「俺って人間は」とも言えます。 この文の最後の「うん」は自分が言ったことに自分で返事をしているような感じです。意味は「yes」と同じです。
domande simili
- Which 僕の名前はAです。 Qual è più naturale?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「」とは？
- Beginner at Japanese!!! I know hiragana and some katana but I’m wondering if anyone could give me...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
Newest Questions (HOT)
- Sembra naturale? Siccome ormai fuori faceva buio, ho abbassato la serranda.
- Perché LA strada, però UN albergo. LA campagna, però UN treno? La TV italiana è esotica come u...
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- è possibile dire “legamenti brevi” ? (o solo corti?) Legamenti intendo quelli anatomici
Domande Recenti
- Sembra naturale? Siccome ormai fuori faceva buio, ho abbassato la serranda.
- Ciao a tutti, vengo dal Brasile e sto imparando l'italiano, cosa ne pensi della mia pronuncia?
- Ciao per la parola "salvezza" quale verbo dovrei usare?! Finché il governo non sarà distrutto,...
- Ciao a tutti! Cambieresti qualcosa del testo? (è una produzione orale) Grazie mille in anticipo! ...
- Ciao! Questa è la prima parte della prova orale del C1 (CELI) Mi farebbe piacere se qualcuno pote...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
