Question
Aggiornato il
6 ago 2016
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa 日本の文化に触れようと、頑張って日本語の勉強をしてきた外国人も、少なくはありません。もちろん、日本人も相手に会わせようと必死に英語を勉強し、コミュニケーションを取ろうとします。しかし、勉強したことを活かして、日本をより深く感じたいと思っている外国人は、日本人が自分たちに合わせて会話してくれていることが分かるとつい、タイミングを見失ってしまうのです。 ?
Che cosa significa 日本の文化に触れようと、頑張って日本語の勉強をしてきた外国人も、少なくはありません。もちろん、日本人も相手に会わせようと必死に英語を勉強し、コミュニケーションを取ろうとします。しかし、勉強したことを活かして、日本をより深く感じたいと思っている外国人は、日本人が自分たちに合わせて会話してくれていることが分かるとつい、タイミングを見失ってしまうのです。 ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
あなたがわからないのはどの部分ですか?
私は、最後の文章の中で外国人が、何のタイミングを見失うのかがよくわかりません。コミュニケーションが取れないということでしょうか。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 日本ではたくさんのアニメの舞台は中学校です。なぜですか。
- 日本の漫画にある言葉は実際に使われている日本語とかなり異なっています。なぜですか。例えば、「光」が「ライト」と読むことや「貴様」という実際に使われていない言葉が漫画に存在しています。
- Qual è la differenza tra 日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 e 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 ?
Domande suggerite
- Che cosa significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- Che cosa significa ブラクラ?
- Che cosa significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Che cosa significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- Che cosa significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか??
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.