Question
7 ago 2016
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Giapponese
Domande Coreano
Qual è la differenza tra 꾸미다 e 가꾸다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 꾸미다 e 가꾸다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
- Coreano
집을 예쁘게 꾸미다. Decorating
꽃을 예쁘게 가꾸다. Gardening
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Thanks! So is 가꾸다 only used when talking about planting or gardening?
- Coreano
@natbc996631: Actually no,
One more meaning is
얼굴을 가꾸다. Make you're face up
- Coreano
@tomm:
Hey. What?
I don't think 가꾸다 is used for 얼굴 or other body of human
- Coreano
@Sang_Oh: 한국사람아니죠?
I don't think you are a Korean.
Have you ever read a Korean dictionary before posting?
- Coreano
한국사람인데 ㅋㅋㅋㅋ 20년간 한국 살았습니다만. 그러고보니 몸매를 가꾸다 라는 말은 들어본 것 같은데 얼굴울 가꾸다라는 말은 처음듣네요. 사전 한 번 찾아볼게요
- Coreano
- Coreano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Hmm…is there a way I can roughly distinguish when to use one and when to use the other? Or I have to remember every example separately
- Coreano
얼굴을 가꾸다 라는 표현이 전혀 익숙하지 않아서 네이버에 검색해보니 그렇게 쓰는 용례가 있긴 하네요. 적절한진 모르겠지만... 흠.
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
- Coreano
- Coreano
- Coreano
@kre8: 불쾌하네요. 뭘 가지고 비꼬는건가요? 살면서 얼굴을 가꾸다 라는 말을 잘 못들어봤으면 그럴 수 있다고 생각합니다만? 예의가 참 없으시네요.
가서 발닦고 잠이나 자세요 시비털지말고.
- Coreano
ㅎㅎㅎ 못들어봤을 수도 있죠. 누가 그걸 뭐라고 합니까? 끝까지 인정을 못하시니 안쓰럽네요.
- Coreano
@kre8: 쓰이는 용례가 있다고 하면 일단 수긍한거 아닌가요? 당사자도 아닌 분께서 뭘 더 바라십니까? 존나 얼척없는 분이시넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
- Coreano
그래서 저희 어머니는 그러셨어요 사람은 마음을 가꿀줄도 알아야 한다구요.
So my mom said people should also know how to cultivate their mind.
- Coreano
@Sang_Oh: 끝까지 적절한진 모르겠다면서...일단은 본인부터 의심하는게 맞죠. 본인 첫 댓글부터 다시 볼래요?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
I guess I've got a rough idea about it. Thank you everyone.:)
- Coreano
@kre8 I said "I don't think ~" and I think it is proper because I didn't assure that and open to the probability that I might be wrong. Don't you think so?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra 꾸미다 e 챙기다 ?
- Qual è la differenza tra 꾸미다 e 챙기다 ?
- Qual è la differenza tra 꾸미다 e 차리다 ?
- Qual è la differenza tra 꾸미다 e 꾸리다 ?
- Qual è la differenza tra 꾸미다 e 가꾸다 ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra basta così e basta così poco ?
- Qual è la differenza tra vestirsi e mettersi ?
- Qual è la differenza tra ho letto il libro per due ore e ho letto il libro in due ore ?
- Qual è la differenza tra ostinarsi a e ostinarsi in ?
- Qual è la differenza tra i miei mi sgamarono fumare e i miei mi sgamarono fumando ?
Topic Questions
- Qual è la differenza tra ho letto il libro per due ore e ho letto il libro in due ore ?
- Qual è la differenza tra non possiamo parlare più e non possiamo più parlare ?
- Qual è la differenza tra il pesce selvatico e il pesce selvaggio ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra "kamsahamnida" e "kamsamnida" e "gomawoyo" e "komapseumnida" ?
- Qual è la differenza tra 상황 e 사정 ?
- Qual è la differenza tra Oppa e Ahjussi e Orabunin ?
- Qual è la differenza tra Oppa e Oraboni ?
- Qual è la differenza tra yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
