Question
1 giu 2018
- Persiano
-
Tedesco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? don't worry(formal)
Come si dice in Italiano? don't worry(formal)
Risposte
1 giu 2018
Domanda in primo piano
- Italiano
Senza 'si' non è giusto e in questo caso si usa il riflessivo.
Parlare formalmente italiano è difficile, infatti ci sono anche italiani che non lo parlano molto bene.
Bisogna usare la terza persona anche se parli con qualcuno vicino a te e usare il verbo all'imperativo.
Nel caso del verbo 'preoccupare' si usa il riflessivo, ma anche in altri come
'Si calmi' o 'Si distragga'
Ma ci sono anche casi come "Mi dia" "Mi dica" in cui non c'è bisogno del riflessivo
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
- Italiano
- Persiano
- Persiano
- Italiano
- Italiano
No, se parli con una persona direttamente.
Se parli di una terza persona, va bene, ma non in ambito formale.
Se cambi la frase in
'Non vorrei preoccuparla'
Puoi anche usarla ma non è la traduzione corretta di 'Don't worry', ma di una frase più complessa
- Persiano
- Italiano
Senza 'si' non è giusto e in questo caso si usa il riflessivo.
Parlare formalmente italiano è difficile, infatti ci sono anche italiani che non lo parlano molto bene.
Bisogna usare la terza persona anche se parli con qualcuno vicino a te e usare il verbo all'imperativo.
Nel caso del verbo 'preoccupare' si usa il riflessivo, ma anche in altri come
'Si calmi' o 'Si distragga'
Ma ci sono anche casi come "Mi dia" "Mi dica" in cui non c'è bisogno del riflessivo

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Come si dice in Italiano? Don't worry
- Come si dice in Italiano? Don't worry
- Come si dice in Italiano? 不用担心
- Come si dice in Italiano? Don't worry
- Come si dice in Italiano? Don't worry
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? how do you learn Italian where do you learn Italian
- Come si dice in Italiano? I'm learning Italian by myself
- Come si dice in Italiano? how long have you been learning Italian
- Come si dice in Italiano? do you want a serious relationship with me
- Come si dice in Italiano? I don’t feel like it.
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? I don’t feel like it.
- Come si dice in Italiano? 1 (今から)時計をカバンから取りだします。(未来) 2 時計をカバンから取りだしました。(過去形) 3 時計をカバンから取りだしてください。
- Come si dice in Italiano? 여보세요
- Come si dice in Italiano? 这不是一个好的玩笑(这并不好笑)
- Come si dice in Italiano? これはイタリア語で何と言いますか?(What can I say this in Italian?)
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? 'I hope this email finds you well'
- Come si dice in Italiano? Rest in peace
- Come si dice in Italiano? Se dice: Non so se sia corretto/Non so se è corretto
- Come si dice in Italiano? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese prossimo'' ...
- Come si dice in Italiano? I am horny
Previous question/ Next question