Question
Aggiornato il
9 ago 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
About manners of a park: I would like you to correct this to more natural English please.
-------------
Basically keep to the right side of the boardwalk.
Do not step into outside of the path such as marsh, including not to set a tripod on it to take pictures.
Do not collect plants or living creatures, including fallen leaves or branches. sembra naturale?
About manners of a park: I would like you to correct this to more natural English please.
-------------
Basically keep to the right side of the boardwalk.
Do not step into outside of the path such as marsh, including not to set a tripod on it to take pictures.
Do not collect plants or living creatures, including fallen leaves or branches. sembra naturale?
-------------
Basically keep to the right side of the boardwalk.
Do not step into outside of the path such as marsh, including not to set a tripod on it to take pictures.
Do not collect plants or living creatures, including fallen leaves or branches. sembra naturale?
Risposte
9 ago 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I would correct it
"Keep to the right side of the boardwalk" or "keep right"
Lots of us misuse basically
Do not step outside of the path for any reason. "Into outside" sounds odd to me :)
Do not collect plants or living creatures or "do not disturb the ecosystem"
Our signs are usually short and simple with not much detail :)
Very good job :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I would correct it
"Keep to the right side of the boardwalk" or "keep right"
Lots of us misuse basically
Do not step outside of the path for any reason. "Into outside" sounds odd to me :)
Do not collect plants or living creatures or "do not disturb the ecosystem"
Our signs are usually short and simple with not much detail :)
Very good job :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@_stacked_rubbish_
Hello, _stacked_rubbish_,
Thank you for your kindness.
I am happy to know the natural English sentences.
See you,
Hello, _stacked_rubbish_,
Thank you for your kindness.
I am happy to know the natural English sentences.
See you,
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? お行儀が悪い have a bad manners?
- Che cosa significa manners maketh man?
- It's bad manners to eat with your fingers. sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.