Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

saki_chan

3 giu 2018

Giapponese

@twchaad ありがとうございます

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?

domande simili

Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?

Risposta

사람들은 "감사합니다"를 "고맙습니다" 보다 더 정중한 표현이라고 생각합니다. 그러나 둘 다 정중한 표현이고, 유의미한 차이는 없습니다.
Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?

Risposta

비슷한 뜻입니다 고맙습니다는 고마울때 하는 말이며 감사합니다는 웃어른에게 쓰는 말입니다
Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?

Risposta

고맙습니다가 순우리말, 감사합니다는 한자 인데 고맙습니다가 좀더 부드러운 표현이에요
Qual è la differenza tra 감사합니다 e 감사드립니다 e 감사드리구요 ?

Risposta

감사드립니다 is politer than 감사합니다 감사드리구요 is "감사드리다 + 고 + 요" which means "Thank you and..." e.g. 감사합니다. 또 오세요.( Thank you. Come again) '감사드립니다. ...
Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?

Risposta

@kittykat12322 both are formal and polite 감사합니다 is a little more formal
Qual è la differenza tra 감사합니다 e 고맙습니다 ?

Risposta

Same thing. But many koreans feel "감사합니다" more formal.
Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?

Risposta

고맙습니다 is original Korean and 감사합니다 is Chinese Character(感謝) + original Korean(-합니다) But both mean thank
Qual è la differenza tra 감사합니다 e 고맙습니다 ?

Risposta

same. 도와 주셔서 고맙습니다. 신경 써 주셔서 감사합니다.
Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?

Risposta

고맙습니다=감사합니다 고맙습니다:한국어 감사합니다:한자어
Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 고마워요 ?

Risposta

고맙습니다 is little formal of 고마워요 which is casual way to say thankyou

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
Qual è la differenza tra kyeopta e aegyo ?
Qual è la differenza tra anyeonghaseyo e anyeong ?
Qual è la differenza tra 성함 e 이름 ?
Qual è la differenza tra "kamsahamnida" e "kamsamnida" e "gomawoyo" e "komapseumnida" ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
Qual è la differenza tra che bella e che bello ?
Qual è la differenza tra ospite e cliente ?
Qual è la differenza tra mandare e spedire e inviare ?
Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Qual è la differenza tra numero famiglie e il numero delle famiglie ?
Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
Qual è la differenza tra sapevo e ho saputo ?
Qual è la differenza tra provare solo e semplicemente paura e provare solo semplicemente paura ?

Previous question/ Next question

Come si dice in Spagnolo (Spagna)? je veux sortir
Mostrami delle frasi esempio con 이도 저도 아니다 .

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.