Question
4 giu 2018
- Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 拿 e 取 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 拿 e 取 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
基本上意思是一樣的，「拿」比較口語。
例如：拿那個東西給我
「取」使用在特定的詞句
例如：取貨、取件
- Cinese semplificato (Mandarino)
There's no difference between them, but we say 拿 more usually.
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Tutte e due possono significare "andare a prendere" in un certo contesto:
我下楼去拿一下快递。
我下楼去取一下快递。
Però ognuno ha altri significati diversi, dove non possono essere usati intercambiale.
拿：
他手里拿着一本书。(tenere in mano)
你拿筷子的姿势不对。(impugnare qualcosa)
取(usata più comune per formare altre palore) ：
我们要立即采取行动。(prendere un'azione)
你从什么途径获取信息？(ottenere qualcosa)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra 取 e 拿 ?
- Qual è la differenza tra 拿 e 取 ?
- Qual è la differenza tra 拿 e 取 ?
- Qual è la differenza tra 取 e 拿 ?
- Qual è la differenza tra 拿 e 取 ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra digli che lui legge bene e digli che lui legga bene ?
- Qual è la differenza tra Che ci fai sveglio a quest'ora? e Che fai sveglio a quest'ora? ?
- Qual è la differenza tra oppure e altrimenti ?
- Qual è la differenza tra quanta e quanto e quante e quanti ?
- Qual è la differenza tra un e una e uno ?
Topic Questions
- Qual è la differenza tra governare e dirigere ?
- Qual è la differenza tra appunto e in punto ?
- Qual è la differenza tra smarrirsi e perdersi ?
- Qual è la differenza tra scomparire, sparire e svanire ?
- Qual è la differenza tra “lo scaffale” e “la mensola” e “il ripiano” ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra くまモンに手を触れないでください e くまモンに手で触れないでください ?
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra zao an e zao shang hao and nin zao? ?
- Qual è la differenza tra 見仁見智 e 見人見智 ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
