Question
Aggiornato il
8 giu 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? ないで=ずに
なくて=ず
ただしいですか
Come si dice in Giapponese? ないで=ずに
なくて=ず
ただしいですか
なくて=ず
ただしいですか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
9 giu 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
@ussee 아, 틀렸습니다. 〜なくて、〜なく가 아니라 〜ないで、 〜なくて입니다.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
동사의 경우는 ‘-지 않고’, ‘-지 말고’가 〜ないで、〜ずに、〜ず가 되는데 명사로 쓸 때에는 ‘-이/가 아니라’, ‘-이/가 아니고’가 〜なくて、〜なく가 되고 형용사도 마찬가지로 ‘-지 않고’가 〜なくて、〜なく가 됩니다.
〜ずに、〜ず、〜なく는 어느 쪽인가 하면 글말 표현입니다.
勉強しないでテレビを見る
=勉強せずにテレビを見る
=勉強せずテレビを見る
きれいじゃなくて汚い
=きれいではなく汚い
みかんじゃなくてりんご
=みかんではなくりんご
Utente esperto
- Coreano
- Giapponese
@ussee 네, 〜ないで、〜なくて는 주로 입말로 쓰이는 표현이고 〜ずに、〜ず、〜なく는 글말로 쓰이는 표현입니다.
물론 〜ずに、〜ず、〜なく도 대화에서 쓸 수 있지만 반대로 〜ないで、〜なくて를 논문이나 신문 기사, 뉴스 등 딱딱한 자리에서 쓰면 감각적으로 안 맞는 (좀 어색한) 느낌이 들기도 합니다.
Utente esperto
- Coreano
- Giapponese
@ussee 아, 틀렸습니다. 〜なくて、〜なく가 아니라 〜ないで、 〜なくて입니다.
Utente esperto
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? とんでもないですとどういたしましての意味は同じですか
Risposta意味はほとんど同じで、どちらも相手の"ありがとうございます"に対する返答に使えます。 ですが、"とんでもないです"はとても謙虚な印象を相手に与えます。なので、目上の方のお礼に対して使うことが多いです。
-
ありませんの普通形は [ない]ですか?[あらない]ですか?
Rispostaないです。あらない is not correct. ない is not formal expression.
-
Come si dice in Giapponese? とんでもない と もったいないって いうのは どういう意味ですか？
Rispostaとんでもない、もったいない、というのは前の文章が何かで使う意味合いが変わります。 とんでもない=思いがけない、もってのほか、など、否定の意味合いが大きいです。 もったいない=むだにするのが惜しい、自分にとって良いもの過ぎて恐れ多い、というような意味合いです。 そのどちらもない、自分...
-
does 否(いな or いや) mean no? does いいえ also mean no?
Risposta否(いな) nay, deny, reject いいえ no
-
Come si dice in Giapponese? いけない」は「まいった/しまった」っていうような意味がありますか
Risposta@Phoebex いけない！／しまった！／まいった！こんな基本的なミスを犯すなんて！
-
ことがない(ことはない、必要が無い)という言い方がありますか
Rispostaあります！ 「カナダに行ったことがない」「言うことがないわけではない」「私がしなければならないことがない」
-
Come si dice in Giapponese? 別に いらない。
どんな意味ですか?
Risposta@Mathews_Matias I don‘t need it.
-
〜とは = とは思えない
〜とは = とは思わなかった
正しいですか？
RispostaCorrect!
-
Come si dice in Giapponese? ｢そういうのないとね｣の意味はなんですか?それはない?そうしないと?そういうことない?
Risposta
-
Can you tell me which one is right!
ではない or でわない
(=じゃない)
Risposta◯ ではない ✖️ でわない
domande simili
- What mean "ないもの" in this phrase - "ないものは自分で作る！" ?
- I want to know how to use ない at the end of a word ( Example: 分からない )
- What is the grammar with the ending ない If you use kanji please use ふりがな. Thanks!
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? Thank you for being you.
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? υπάρχει πιθανότητα να μην βρούμε θέσεις κενές για να κλείσουμε στο λεωφ...
- Come si dice in Italiano? Bullshitter/пиздобол
- Come si dice in Italiano? 洗濯機に入れっぱなしにしたら、臭くなるかもしれない
- Come si dice in Italiano? συγνώμη για το ακατάλληλο της ώρας που σε περνώ τηλέφωνο
- Come si dice in Italiano? ...and i'm not done yet!
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
