Question
Aggiornato il
seungmomo
10 giu 2018

  • Coreano
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra する e やる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

뜻이 다른 것 같긴 한데, 쓰이는 용도는 비슷해 보여요..
Risposte
Leggi ulteriori commenti
torassan
10 giu 2018

  • Giapponese

同じではありません。「勉強する」「びっくりする」と言いますが、「勉強やる」「びっくりやる」とは言いません。つまり、compound verbでは「やる」は使えないのです。反対に、「それはやりすぎだ」という場合、「しすぎだ」とは言えません。両方使える場合も、「する」よりも「やる」の方がcasual な言葉です。

0 likes
Utente esperto
ootuka
10 giu 2018

  • Coreano

한국어로 설명해드릴게요. やる는 자신의 의지를 가지고 하다.
する는 해야하는것 이라고 생각하시고, 사용하면 됩니다. 그래서 윗분께서 말씀하신, 勉強는 する를 사용하구요,
スポーツ는 やる、する 둘다 사용해요.


0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra する e やる ?
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...