- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa Ahuevo haha me tenias con el Chuy en la boca ?
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Son expresiones coloquiales usadas muy frecuentemente por los mexicanos.
¡Ahuevo!: lo podríamos traducir como un ¡Oh si!, se podría decir que es una expresión de alegría.
Me tenías con el Chuy en la boca o el Jesús en la boca, se refieren a que estaban preocupados por esa persona o bien puede ser sarcasmo.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
¡A Huevo! you can traduce it like ¡ F•••k Yeah!
¡Me tenìas con el chuy (Jesus Christ, veeery informal way 😂) en la boca (1)I was very worried about you (2) you had me very worried about you (2* literal traduction)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa no quema cuh 😂😂?
- Che cosa significa Una persona chacal?
- Che cosa significa “ovo” muchos amigos me dicen “huele a ovo” y no me sale nada en Google?
- Che cosa significa Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? ?
- Che cosa significa Culona?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Che cosa significa l'espressione "in via estremamente gradata"? (terminologia ...
- Che cosa significa Al netto di (al di fuori del languaggio economico)?
- Che cosa significa oddio?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Serve un idea , continentale In questo caso, che significa “continentale”? P...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
