Question
Aggiornato il
11 giu 2018
- Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 〜てはいけません 」と 「〜ないでください」はどう違いますか
Come si dice in Giapponese? 〜てはいけません 」と 「〜ないでください」はどう違いますか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「いけません」sounds authorities announce in public. Or teachers or moms say to their children.
「しないでください」sounds a colleague tell their colleagues
Utente esperto
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? 「〜てたまらない」と「〜てならない」は何か違いますか？
RispostaYou ask "I can't stop..." or something?
-
「~くない」は「~くはない」とどう違いますか。
Rispostait is difficult to explain. these are the same meanings but nuance is little different. ex) 彼は言った。「私はこれを食べたくない。」 he said ”i don't want to e...
-
Come si dice in Giapponese? 「～は問わず」と「～を問わず」はどう違いますか？
RispostaIn the middle of the sentence, を問わず is natural. "経験を問わず募集中です。" は問わない is used in the end of the sentence. "経験は問いません。"
-
「～でない」と「～ではない」とどう違いますか？
Risposta两者几乎没有区别。(其实有时候就是看用在文章里的时候那个读起来顺口就用那个😂) 追加: ではある和である也跟上面一样，但ではある和です是不同的。です用在文章结尾，有点像"是什么什么的" 但ではない和ではある有时会当做 逆説 (我不知道中文怎么表达……)来用。比方说: ファンタス...
-
Come si dice in Giapponese? 「にもかかわらず」、「にかかわらず」どう違いますか?
RispostaThey are quite unlike how to use. I will show you some examples ex)雨にもかかわらず ⇦１つを対象にして文章を書く いい年にも関わらず子供っぽいことをする。（大人1人を対象） ex)天候が良いか悪いかに関わらず...
-
「ないことはない」と「わけではない」はどう違いますか？
お願いします！
Rispostaどちらの文も【ない】ことを表します。前者は(ないといことは無い)=いつもある、後者は（〜な訳では無い)=〜である。 うまく説明出来ませんが、どちらも同じ意味です。
-
Come si dice in Giapponese?
「ではありません」と「じゃありません」と「じゃないです」は違いですか？
Rispostaではありません is the basic form and it is most formal. じゃありません is a euphonic change of ではありません. It's more colloquial. じゃないです sounds a bit childish.
-
「には及ばない」と「〜までもない」はどう違いますか？
Rispostaどちらも、「そこまでする必要はない」という意味がありますが、 「には及ばない」は、「力が足りず（到達したいけれど）そこまで到達できない」という意味もあります。 例）練習してもスポーツの腕は、彼には及ばない。
-
Come si dice in Giapponese? 「よそに」と「物ともせずに」 は どんな感じの違いですか？
Risposta「〜をよそに」 〜は気にせず、という意味です。自分とは直接関係ない事柄について使います。 この「よそ」は、概念としての「うち」と「そと」の「そと」にあたると解釈できるでしょう。つまり「〜を自分とは 遠い/無関係な 位置に置いて」という意味だと私は理解しています。 「〜を物...
-
「そうでない」と「そうにない」とはどう違いますか？
Risposta同じ意味だと思います。
domande simili
- whats i difference betweem は いけません and ない form
- I have a question about this type of sentence: -てはいけません. If I say: あのパーティーに行くてはいけません。 Wou...
- いけません是怎么变化来的？
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? 日本語が分かりますか?
- Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Qual é o seu nome?
- Come si dice in Italiano? tell me! / please tell me!
- Come si dice in Italiano? What are you doing tonight?
- Come si dice in Italiano? par la fenêtre
- Come si dice in Italiano? they would have been able to walk there.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
