Question
Aggiornato il
11 giu 2018
- Russo
-
Ceco
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Ceco
Qual è la differenza tra nebo e anebo e či ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra nebo e anebo e či ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
11 giu 2018
Domanda in primo piano
- Ceco
či = nebo
anebo
has different meanings, sometimes is the same like "nebo", but the meaning is more concrete, you usually have only 2 options to decide (p.e. Vyber si zmrzlinu anebo čokoládu - you cannot choose anything else, just ice cream or chocolate). In this case you cannot use "či" - actually we don't use "či" in spoken conversation very often. But you can use "nebo", that means that you can choose between those two options, but maybe you can choose anything else. "Anebo" is used more emocionally, p.e. someone is angry that you don't know whether to choose A or B... so he could tell you "Tak se už rozhodni, chceš A anebo B? " . But actually..... the difference is not so big.
I am sorry, it is a little bit hard to explain.
Some examples here:
Musíme koupit rohlíky nebo housky, ať máme co na snídani.
Půjdu tam v úterý nebo ve středu, ještě nevím.
Vem si čepici nebo alespoň šálu.
Volali mi, že můžu přijít buď v 10:00, anebo/nebo ve 13:00.
Chtěla bych zmrzlinu.... anebo ne (rozmyslela jsem se), raději čokoládu. Děkuji.
Myslím si, že má pravdu. Anebo taky nemusí, možná se mýlím.
Přijďte v pátek, pokud to stihnete. Anebo pak leda v pondělí.
Tak či onak, stejně se ho nevzdám.
Půjdeme na bazén či/nebo k moři?
Leggi ulteriori commenti
- Ceco
či = nebo
anebo
has different meanings, sometimes is the same like "nebo", but the meaning is more concrete, you usually have only 2 options to decide (p.e. Vyber si zmrzlinu anebo čokoládu - you cannot choose anything else, just ice cream or chocolate). In this case you cannot use "či" - actually we don't use "či" in spoken conversation very often. But you can use "nebo", that means that you can choose between those two options, but maybe you can choose anything else. "Anebo" is used more emocionally, p.e. someone is angry that you don't know whether to choose A or B... so he could tell you "Tak se už rozhodni, chceš A anebo B? " . But actually..... the difference is not so big.
I am sorry, it is a little bit hard to explain.
Some examples here:
Musíme koupit rohlíky nebo housky, ať máme co na snídani.
Půjdu tam v úterý nebo ve středu, ještě nevím.
Vem si čepici nebo alespoň šálu.
Volali mi, že můžu přijít buď v 10:00, anebo/nebo ve 13:00.
Chtěla bych zmrzlinu.... anebo ne (rozmyslela jsem se), raději čokoládu. Děkuji.
Myslím si, že má pravdu. Anebo taky nemusí, možná se mýlím.
Přijďte v pátek, pokud to stihnete. Anebo pak leda v pondělí.
Tak či onak, stejně se ho nevzdám.
Půjdeme na bazén či/nebo k moři?
- Russo

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra "ho" e "jeho"/"něho" e "je"/"ně" e "jej"/"něj" ?
- Qual è la differenza tra oni e ony e ona ?
- Qual è la differenza tra ty jsi hezka e ty jsi krasna ?
- Qual è la differenza tra jsi e jste ?
- Qual è la differenza tra Kluk e chlapec ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Cosa è e Cos'è ?
- Qual è la differenza tra "Scusare" e "perdonare" ?
- Qual è la differenza tra lite e rissa e lotta e litigio ?
- Qual è la differenza tra È in vendita. e È in saldo. ?
- Qual è la differenza tra Sono di Roma. e Abito a Roma. ?
Previous question/ Next question