Question
Aggiornato il
13 ago 2016
- Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa ¡Anda! ?
Che cosa significa ¡Anda! ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Utente eliminato
it can mean two things:
1. To tell someone 'go and walk'
2. an expression used as surprise which still literally means 'to walk'
Example:
Anda! No me lo esperaba.
(expression)! I didnt expect it.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Venezuela)
- Spagnolo (Spagna)
Anda, from andar, means caminar. In Spanish it can also be used to tell someone to "go". If used as a response to a statement, "¡anda!, in Puerto Rico for example, it serves as a way to say "wow!" or denote surprise in reaction to someones statement. "Vamos a andar" (let's go walk)/ "Anda a buscar la pizza" (go get the pizza)/ Person 1: "Chocó con un árbol (He/she crashed into a tree) Person 2: "¡Anda!"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
Hi! A lot of people have already answered and like some of them have said, in Spain, it's an expression you use to emphasise a phrase/emotion when you're surprised, you remember something or even when you're annoyed.
Here are some examples:
A: Oye, he aprobado el examén de Historia sin estudiar.
A: (Hey, I've passed my History test without studying)
B: ¡Anda! / ¡Anda ya!
B: (Oh come on! / For real? Are you serious?)
-
A: ¿No te acuerdas de mi? Soy el hermano de Lucia.
A: You don't remember me? I'm Lucia's brother.
B: ¡Anda! Si si, perdona, es que has crecido mucho.
B: ¡Oh! Yeah yeah, sorry, it's just you've grown up a lot.
-
A: Llevas todo el día molestándome, déjame en paz.
(A: You've been pestering/annoying me all day, leave me alone.)
B: ¡Anda! Mira quién habla.
(A: Oh yeah!? Look who's talking.)
Have a good day and keep learning! :)
PS: If you have any other doubts, please just ask~
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Spagna)
ve a hacer alguna actividad . o ve a un lugar
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa así de la noche a la mañana hacia salido ese plan?
- Che cosa significa ...macho tienes tablas de sobra?
- Che cosa significa asi asi asi GANA el Madrid ?
- Che cosa significa hoy me llamo para decirte que me voy a ir de vacaciones en un velero?
- Che cosa significa que me voy a ir?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
