- Italiano
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 通勤 e 出勤 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
自宅|---(通勤)--->|(出勤)仕事をする場所(退勤)|---(通勤)--->|自宅
追加
|(出勤)<------->(出勤)(退勤)|
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
通勤
to go to my company.
commute.
出勤
attendance.
the opposite word is 欠勤/absence
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
通勤 is the transportation to go to the office. In other words, commute like by bus, train, on foot.....
出勤 is the attendance at the job.
わたしは バスで通勤している。
きょうは バスがおくれて、出勤じかんに おくれた。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
通勤 is the process of reaching the office
出勤 is the act of attendance to the office
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 通勤する途中 。これは毎日経る道だ。 sembra naturale?
- 通勤しやすい土地 sembra naturale?
- Che cosa significa 通勤時の混雑を見た後、終電あとの人がいない街を見ると少し感動するよ。?
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
