Question
Aggiornato il
ilvlpvwvijelbqlj
12 giu 2018

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 吓了一跳 e 吓得屁滚尿流 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
heehee57
12 giu 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

They're the same.
(吓得屁滚尿流 is a chinese slang i think)

Utente esperto
Coco325
12 giu 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)

吓了一跳：急にびっくりした（もっとよく使われます）
例:他突然拍了我一下，吓了我一跳。

吓得屁滚尿流：特に恐怖や危険な状況では、特に怖かったり、理性を失ってしまいました。（前者よりもひどいです）
例：看到一跳鲨鱼向他游过来，他吓得屁滚尿流。

mrnh
12 giu 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)

后一个更夸张

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 吓了一跳 e 吓得屁滚尿流 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...