- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Qual è la differenza tra 吓了一跳 e 吓得屁滚尿流 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
They're the same.
(吓得屁滚尿流 is a chinese slang i think)
- Cinese semplificato (Mandarino)
吓了一跳：急にびっくりした（もっとよく使われます）
例:他突然拍了我一下，吓了我一跳。
吓得屁滚尿流：特に恐怖や危険な状況では、特に怖かったり、理性を失ってしまいました。（前者よりもひどいです）
例：看到一跳鲨鱼向他游过来，他吓得屁滚尿流。
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 吃惊 e 吓了一跳 ?
Risposta听到这个消息我感到吃惊。 他突然出现吓了我一跳。
-
Qual è la differenza tra 吓一跳了 e 吓了一跳 ?
Risposta多分同じ意味と思います。ただ、一般的には「吓了一跳」を使います。「吓一跳了 」この表現が少し変な気がする。
-
Che cosa significa 吓死宝宝了?
Risposta用卖萌的语气表示受到了震惊或者害怕
-
Qual è la differenza tra 吓了一跳 e 吃了一惊 ?
Risposta@koushien 没区别，可以互换使用。
-
Che cosa significa 吓死宝宝了?
RispostaIt's actually 吓死我了 (scared me to death), however "我" is replaced with "宝宝", which is an internet slang.
-
Qual è la differenza tra 吓唬 e 恐吓 ?
Risposta吓唬 is the general term and can be used in daily and 恐吓 is more horrible, even is the illegal one. For example, I tell u there is a spider or ...
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 饭馆 e 饭店 e do they both mean "restaurant"? When should I use one or the ...
- Qual è la differenza tra 去年 e 前年 ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra usare e Utilizzare ?
- Qual è la differenza tra Sebbene non abbia giocato bene, l'Inter ha vinto la partita. e Sebbene...
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
