Qual è la differenza tra もどかしい e 歯がゆい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

hirokiisoda

12 apr 2015

Giapponese

歯がゆいともどかしいは同じ意味です。互いに類語の関係にあります。意味は思い通りに事が運ばずイライラする、ということです。例えば、footballをしたいけど、雨の日が続いたときなど「天気ばかりはどうにも変えられないからね。なんとももどかしいが(なんとも歯がゆいが)仕方ない。」

歯がゆいともどかしいは同じ意味です。互いに類語の関係にあります。

意味は思い通りに事が運ばずイライラする、ということです。

例えば、footballをしたいけど、雨の日が続いたときなど「天気ばかりはどうにも変えられないからね。なんとももどかしいが(なんとも歯がゆいが)仕方ない。」

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Mostrami delle frasi esempio con 歯がゆい.

Risposta

もう少しで名前を思い出せそうなのに、思い出せなくて歯がゆい。あの子を助けてあげたいんだけど、甘やかしちゃダメと言われて歯がゆい。
Qual è la differenza tra 口髭 e あごひげ ?

Risposta

口髭は口の周り全体の髭やあごひげも含みます。あごひげはあごのみのひげをいいます
Qual è la differenza tra もどかしい e ムカつく ?

Risposta

when you're very mad about a person, people, you can useムカつく！
Qual è la differenza tra 歯がゆい e もどかしい ?

Risposta

同じです。
Mostrami delle frasi esempio con 歯がゆい.

Risposta

（「歯がゆい」その②） ◇ 優柔不断な弟にはいつも歯がゆい思いをさせられる。（yuujuu_hudan na otouto niwa itsumo hagayui omoi o saserareru.）
Qual è la differenza tra 歯がない e 歯のない ?

Risposta

「歯がない」 you can conclude as a sentence （終止形）or you can put noun and continue the sentence.（連体形） there are no teeth 歯がない。 person who has n...
Mostrami delle frasi esempio con もどかしい.

Risposta

あの二人はどう見ても両想いなのに、いつまでたっても付き合わないからもどかしい。
Qual è la differenza tra 口を利く e 口にする ?

Risposta

「口を利く」の意味は主に二つ。⒈話すこと 2. 紹介する「口にする」は1. ある特定の言葉を発する 2. 食べるの意味がある。「口を利く」は生意気あるいは不遜な話し方を非難する文脈で使われ、「口にする」は発する言葉がその文脈において特定の重要な意味を持つ場合に用いる。例え...
Qual è la differenza tra もどかしい e 悔しい ?

Risposta

@Sakura76 うまく説明できなくてもどかしい。試合に負けて悔しい。
Qual è la differenza tra かみしめる e 咀嚼 ?

Risposta

@zhfem132 답변 늦어서 죄송합니다. 咀嚼라는 말은 주로 음식을 씹는다는 의미로 쓰이고 이해하는 의미로 쓰는 거는 드뭅니다. 오히려 咀嚼보다 噛み砕く(かみくだく)를 쓰는 경우가 많습니다. ・言葉の意味を一つ一つよく噛み砕いて理解しなさい。・わかりやす...

domande simili

Mostrami delle frasi esempio con もどかしい.
Che cosa significa もどかしい?
Come si dice in Giapponese? もどかしいの意味を教えてください

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 辞める e 止める ?
Qual è la differenza tra （形容詞）くないです e （形容詞）くありません ?
Qual è la differenza tra だろう e んだろう ?
Qual è la differenza tra 触れないでください e 触らないでください ?
Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra per chi non l’avesse capito… e per chi non l’ha capito… ?
Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
Qual è la differenza tra inziare e cominciare ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra Cosa c’è? e Cos’è? ?
Qual è la differenza tra pazzo e folle ?
Qual è la differenza tra per chi non l’avesse capito… e per chi non l’ha capito… ?
Qual è la differenza tra pazzo e impazzito e matto ?
Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?

Previous question/ Next question

What is past perticiple tence of "beat"? Beat or beaten?
Qual è la differenza tra たまたま e 偶然 ?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.